Переклад тексту пісні A Cold Night Close to the End - Said The Whale

A Cold Night Close to the End (оригінал)

Be sure to be quiet in the middle of the night
When the dogs are asleep and the wind is high
Grab your things and wait by the window
I’ll meet you by your window
And we’ll make no tracks in the snow
We’ll follow the lakes to where the cold north wind will
Cover for us both
So we can hide
And if we survive
The cold and the night in the dead of winter
We’ll watch the sun rise on the ice together
And if we are to die tonight
In your arms I would lay, and it never felt better
And at least we will leave here together
In the still of the night
My bare hands, your pale skin
Reflected in the moonlight
And we pray and we pray
To the wind
And your hands in my hands
As soft as the sunlight when the day begins
And as cold as the night blows in
And if we are to die, tonight
I’ll pray with my heart that you’ll love me forever
And at least we will leave here together

A Cold Night Close to the End (переклад)

Обов’язково бувайте тихо посеред ночі
Коли собаки сплять і вітер сильний
Беріть свої речі та чекайте біля вікна
Я зустріну вас біля вашого вікна
І ми не будемо робити слідів на снігу
Ми підемо за озерами туди, куди піде холодний північний вітер
Прикрийте для нас обох
Тож ми можемо сховатися
І якщо ми виживемо
Холод і ніч у розпал зими
Ми разом будемо дивитися, як сонце сходить на льоду
І якщо ми помремо сьогодні ввечері
Я б лежав у твоїх руках, і мені ніколи не було краще
І принаймні ми підемо звідси разом
У тиші ночі
Мої голі руки, твоя бліда шкіра
Відбивається в місячному світлі
І ми молимося і молимося
На вітер
І твої руки в моїх руках
М’який, як сонячне світло, коли починається день
І так холодно, як настає ніч
І якщо ми помремо, сьогодні ввечері
Я буду молитися своїм серцем, щоб ти любив мене вічно
І принаймні ми підемо звідси разом