Переклад тексту пісні 99 to the Moon - Said The Whale

99 to the Moon (оригінал)

You and I
Dancing to something that no one likes
Cuz you like the weight of the world sometimes
Something about us just feels alright
You’ve got your problems and I’ve got mine
Feels like the weight of the world sometimes
But I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don’t you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again
You and I
Pounding the beat on our chests all night
Cuz you like the way that the kick drum flies
Singing out loud on the bus at night
Cuz these are some words you can get behind
I said «slow down"but you stayed all night
You stayed all night, you stayed all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don’t you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again
You and I
Making decisions that no one likes
But I can see you in our daughter’s eyes
Dancing alone in our room at night
Watching our loved ones go on with life
Friday night but I feel alive
My heart is pounding like '99
And it feels like a kick drum inside my spine
And we danced all night
And we danced all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon (So don’t you look at me with those big brown eyes)
And back again
I love you to the moon (So don’t you look at me with those big brown eyes)
And back again

99 to the Moon (переклад)

Ти і я
Танці під те, що нікому не подобається
Тому що вам іноді подобається вага світу
Щось у нас просто добре
У вас свої проблеми, а в мене свої
Іноді відчуваєш вагу світу
Але я кохаю тебе до місяця
І знову назад
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Тож не дивіться на мене цими великими карими очима
І піти з ними
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Ти і я
Всю ніч стукаємо в наші груди
Тому що тобі подобається, як літає барабан
Голосно співати в автобусі вночі
Тому що це деякі слова, за якими можна сховатися
Я сказав «повільніше», але ти залишився всю ніч
Ти всю ніч стояв, ти всю ніч стояв
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Тож не дивіться на мене цими великими карими очима
І піти з ними
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Ти і я
Прийняття рішень, які нікому не подобаються
Але я бачу тебе в очах нашої дочки
Танцюємо наодинці в нашій кімнаті вночі
Спостерігати за тим, як наші близькі продовжують життя
П’ятниця ввечері, але я почуваюся живим
Моє серце калатає, як у 1999 році
І це відчуття, як барабан у моєму хребті
І ми танцювали всю ніч
І ми танцювали всю ніч
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Я люблю тебе до місяця
І знову назад
Я кохаю тебе до місяця (Тож не дивись на мене цими великими карими очима)
І знову назад
Я кохаю тебе до місяця (Тож не дивись на мене цими великими карими очима)
І знову назад