| Les marées (оригінал) | Les marées (переклад) |
|---|---|
| Dans le labyrinthe | У лабіринті |
| Sous les conifères | Під хвойниками |
| Les voix entremêlées | Переплетені голоси |
| Soûlées à l’absinthe | П'яний абсент |
| Dans l'été d’hier | Вчорашнього літа |
| Les mots entrecoupés | Вкраплені слова |
| Et la guillotine pleure | І плаче гільйотина |
| Sa larme tranchante | Її гостра сльоза |
| Éteint le son du fleuve | Вимкніть шум річки |
| Et me hante | І переслідує мене |
| Les marées me montent | Припливи піднімаються до мене |
| Contre l'île et la pluie | Проти острова і дощу |
| Les marées me montrent | Припливи показують мені |
| Comment vivre la nuit | Як жити вночі |
| J’ai passé l’hiver | Я перезимував |
| À battre le rien | Щоб нічого не бити |
| Mais elle est plus forte | Але вона сильніша |
| L’astre est un pervers | Зірка — збоченець |
| Le décompte lunaire | Місяць рахувати |
| Achève et m’emporte | Закінчи і забери мене |
| Et la guillotine pleure | І плаче гільйотина |
| Sa larme tranchante | Її гостра сльоза |
| Éteint le son du fleuve | Вимкніть шум річки |
| Et me hante | І переслідує мене |
| Les marées me montent | Припливи піднімаються до мене |
| Contre l'île et la pluie | Проти острова і дощу |
| Les marées me montrent | Припливи показують мені |
| Comment vivre la nuit | Як жити вночі |
| Comment vivre l’ennui | Як впоратися з нудьгою |
