Переклад тексту пісні Je serai (ta meilleure amie) - Safia Nolin, Pomme

Je serai (ta meilleure amie) (оригінал)

Ma meilleure amie
On se connait depuis
Quelque temps
Même si on se parlait
Peu souvent
C’est vrai, tu lis en moi
Comme dans un livre ouvert
Je te sens si fragile
Le cœur à découvert
J’ai envie qu’on se dise
Tous nos moindres secrets
Car je resterai, ta meilleure amie
Je serai là, toujours pour toi
N’importe où quand tu voudras
Je serai, toujours la même
Un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie
Nous sépare
Celle qui te redonnera l’espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
Ta meilleure amie
Et si des fois on se chamaille
Pour un garçon ou pour un détail
Et ça donne
Tout pour toi, tout pour moi
J’ai bien l’impression
Qu’on se ressemble
On est bien ensemble
J’ai envie qu’on se parle
De tout et de rien
Car je resterai
Ta meilleure amie
Je serai là, toujours pour toi
N’importe où quand tu voudras
Je serai, toujours la même
Un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie
Nous sépare
Celle qui te redonnera l’espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
Ta meilleure amie
Ma meilleure amie
Je serai là, toujours pour toi
N’importe où quand tu voudras
Je serai, toujours la même
Un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie
Nous sépare
Celle qui te redonnera l’espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
Ta meilleure amie

(переклад)

Мій кращий друг
Відтоді ми знайомі
Якийсь час
Хоча ми розмовляли
Рідко
Це правда, ти мене читаєш
Як у відкритій книзі
Я відчуваю тебе таким тендітним
Непокрите серце
Я хочу, щоб ми сказали
Всі наші секрети
Бо я залишуся, твій найкращий друг
Я буду поруч, завжди для тебе
Куди завгодно, коли захочеш
Я завжди буду таким же
Трохи богемно
Готовий розплачуватися
Я буду, навіть якщо життя
розділяє нас
Той, що дасть вам надію
Ми нічого не залишимо на волю випадку
Бо ти знаєш, що я залишуся
Твій найкращий друг
І якщо іноді ми сперечаємося
Для хлопчика чи для деталі
І це дає
Все для тебе, все для мене
У мене таке враження
Що ми схожі
Нам добре разом
я хочу поговорити
Все і нічого
Бо я залишуся
Твій найкращий друг
Я буду поруч, завжди для тебе
Куди завгодно, коли захочеш
Я завжди буду таким же
Трохи богемно
Готовий розплачуватися
Я буду, навіть якщо життя
розділяє нас
Той, що дасть вам надію
Ми нічого не залишимо на волю випадку
Бо ти знаєш, що я залишуся
Твій найкращий друг
Мій кращий друг
Я буду поруч, завжди для тебе
Куди завгодно, коли захочеш
Я завжди буду таким же
Трохи богемно
Готовий розплачуватися
Я буду, навіть якщо життя
розділяє нас
Той, що дасть вам надію
Ми нічого не залишимо на волю випадку
Бо ти знаєш, що я залишуся
Твій найкращий друг