Переклад тексту пісні Helena - Safia Nolin

Helena (оригінал)

Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you
Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend
To leave and then
We'll meet again
When both our cars collide
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

Helena (переклад)

Давно
Так само, як і катафалк, ти вмираєш, щоб знову потрапити
Ми так далеко від вас
Горить, як сірник, який ви вдаряєте, щоб спалити
Життя всіх, кого ви знаєте
І що найгірше ви приймаєте (найгірше ви приймаєте)
Від кожного серця, яке ти розбиваєш (серце, яке ти розбиваєш)
І як лезо, яке ви плямуєте (лезо, яке ви плямуєте)
Ну, я тримався сьогодні ввечері
Що найгірше, що я можу сказати?
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Настав час
Коли кожна зірочка знову довела тебе до сліз
Ми – та сама шкода, яку ви продали
І що найгірше ви приймаєте (найгірше ви приймаєте)
Від кожного серця, яке ти розбиваєш (серце, яке ти розбиваєш)
І як лезо, яке ви плямуєте (лезо, яке ви плямуєте)
Ну, я тримався сьогодні ввечері
Що найгірше, що я можу сказати?
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Добре, якщо ви продовжите цей шлях
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Ви мене чуєте?
ти поруч зі мною?
Можемо прикидатися
Щоб піти, а потім
Ми ще зустрінемося
Коли обидві наші машини зіткнулися
Що найгірше, що я можу сказати?
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Добре, якщо ви продовжите цей шлях
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч