Переклад тексту пісні Helena - Safia Nolin

Helena - Safia Nolin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Helena, виконавця - Safia Nolin. Пісня з альбому xX3m0 $0ng$ 2 $!ng @l0ng 2Xx, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 24.09.2019
Лейбл звукозапису: Bonsound
Мова пісні: Англійська

Helena

(оригінал)
Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you
Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend
To leave and then
We'll meet again
When both our cars collide
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
(переклад)
Давно
Так само, як і катафалк, ти вмираєш, щоб знову потрапити
Ми так далеко від вас
Горить, як сірник, який ви вдаряєте, щоб спалити
Життя всіх, кого ви знаєте
І що найгірше ви приймаєте (найгірше ви приймаєте)
Від кожного серця, яке ти розбиваєш (серце, яке ти розбиваєш)
І як лезо, яке ви плямуєте (лезо, яке ви плямуєте)
Ну, я тримався сьогодні ввечері
Що найгірше, що я можу сказати?
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Настав час
Коли кожна зірочка знову довела тебе до сліз
Ми – та сама шкода, яку ви продали
І що найгірше ви приймаєте (найгірше ви приймаєте)
Від кожного серця, яке ти розбиваєш (серце, яке ти розбиваєш)
І як лезо, яке ви плямуєте (лезо, яке ви плямуєте)
Ну, я тримався сьогодні ввечері
Що найгірше, що я можу сказати?
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Добре, якщо ви продовжите цей шлях
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Ви мене чуєте?
ти поруч зі мною?
Можемо прикидатися
Щоб піти, а потім
Ми ще зустрінемося
Коли обидві наші машини зіткнулися
Що найгірше, що я можу сказати?
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Добре, якщо ви продовжите цей шлях
Все буде краще, якщо я залишуся
Добрих і спокійної ночі
Так довго не на добраніч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mélancolie ft. Safia Nolin 2018
On brûlera ft. Safia Nolin 2018
Je serai (ta meilleure amie) ft. Pomme 2019
1000 2021
Misery Business 2019
Miroir 2018
Valser à l'envers 2017
La neige 2018
1998 2018
Cute Without the 'E' ft. John K. Samson 2019
Les chemins 2018
Et cetera 2019
Ayoye 2016
Entre l'ombre et la lumière ft. Marie Carmen 2016
Le sentier de neige 2016
Va-t'en pas 2017
C'est zéro 2016
D'amour ou d'amitié 2016
Calvaire 2016
Loadé comme un gun 2016

Тексти пісень виконавця: Safia Nolin

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sanam Bewafa ft. Vipin Sachdeva 1991
Lucifer Lungs ft. LolliGag 2023
Must Be 2022
Cautious 2023
Hjerte Du Som Banker ft. Xander Linnet 2011