Переклад тексту пісні 1000 - Safia Nolin

1000 (оригінал)

Il y a d’autres histoires
Plus belles que la mienne
Au moins mille
Qui ne pleurent pas quand le vent se lève
Comme des armes, même des chaînes
Plus grandes que la veille
Au moins mille
Qui ressemblent pas à ça
S’il y a d’autres lois
Il y a d’autres rivières
S’il faut être moi
J’y boirai la première
Il n’y a pas que mes histoires
Qui s’alignent en colère
Au moins mille
Qui resteront là
À attendre sous la neige
Comme des flammes, même des pierres
Au moins mille qui ressemblent trop à ça
S’il y a d’autres lois
Il y a d’autres rivières
S’il faut être moi
J’y boirai la dernière

1000 (переклад)

Є й інші історії
Красивіше за моє
Принаймні тисяча
Хто не плаче, коли вітер підійме
Як зброя, навіть ланцюги
Більше, ніж учора
Принаймні тисяча
Хто не виглядає так
Якщо є інші закони
Є й інші річки
Якщо ти повинен бути мною
Я вип'ю його першим
Це не тільки мої історії
Хто сердитий
Принаймні тисяча
хто там залишиться
Чекають на снігу
Як полум'я, навіть каміння
Принаймні тисяча, які занадто схожі на це
Якщо є інші закони
Є й інші річки
Якщо ти повинен бути мною
Я вип'ю останній