Переклад тексту пісні Ayoye - Safia Nolin

Ayoye - Safia Nolin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ayoye, виконавця - Safia Nolin. Пісня з альбому Reprises Vol.1, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 17.11.2016
Лейбл звукозапису: Bonsound
Мова пісні: Французька

Ayoye

(оригінал)
Ayoye, tu m’fais mal
À mon coeur d’animal
L’immigré de l’intérieur
Tu m’provoques des douleurs
Tu m’fais mal au coeur
Nous n’sommes pas pareils
Et pis pourtant
On s'émerveille au même printemps
À la même lune, aux mêmes coutumes
Nous retournerons ensemble
Comme as cendre au même soleil
Si le vent frappe à ma porte
Pour m’annoncer le réveillon
Je partirai comme une marmotte
Au soleil
À ses premiers rayons
Parmi les roseaux
Cueillir l’oiseau du paradis
À coup de grelots
À son de whiskey
Chantez la toune comme papillon qui tourne
Ayoye, tu m’fais mal à mon coeur d’animal…
(переклад)
Ай, ти мені боляче
До мого тваринного серця
Іммігрант зсередини
Ти завдаєш мені болю
Ти ранив моє серце
Ми не однакові
І все ж таки
Ми дивуємося тій же весні
На той самий місяць, на ті самі звичаї
Ми повернемося разом
Як попіл на тому ж сонці
Якщо вітер постукає в мої двері
Щоб оголосити мені Новий рік
Я піду, як бабак
Під сонцем
При перших його променях
Серед очерету
Виберіть райського птаха
З дзвіночками
Під звуки віскі
Заспівай мелодію, як крутиться метелик
Ой, ти ранив моє тваринне серце...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mélancolie ft. Safia Nolin 2018
On brûlera ft. Safia Nolin 2018
Je serai (ta meilleure amie) ft. Pomme 2019
1000 2021
Misery Business 2019
Miroir 2018
Helena 2019
Valser à l'envers 2017
La neige 2018
1998 2018
Cute Without the 'E' ft. John K. Samson 2019
Les chemins 2018
Et cetera 2019
Entre l'ombre et la lumière ft. Marie Carmen 2016
Le sentier de neige 2016
Va-t'en pas 2017
C'est zéro 2016
D'amour ou d'amitié 2016
Calvaire 2016
Loadé comme un gun 2016

Тексти пісень виконавця: Safia Nolin

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mulher De Hoje 2022
On My Soul 2021
DRUNK PUNX 2017
If Yesterday Could Only Be Tomorrow 1965
Narizinho 2022
Ma drogue 2022
Modern World 1993
I've Got to Have You ft. Kris Kristofferson 2016
Down By The Sally Gardens 2006
La farfalla 2022