Переклад тексту пісні Valser à l'envers - Safia Nolin

Valser à l'envers (оригінал)

Ma tête sur le trottoir
Ta fête dans un miroir
J’ai peur de comprendre à l’envers
De te voir valser par terre
J’ai cru entendre l'écho
D’un désir d’un peu haut
Tes lèvres rouges de vin
Et moi qui manque ta main
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Ne me regarde pas
Ne me regarde pas
Ma face dans tes cheveux
J’en croirais presque Dieu
L’alcool dans l’air négligé
J’espère va bientôt s’embraser
Tu vas tu viens vers eux
Sous mon regard plus vieux
Ton chandail noir de laine
Je crois pas t’avoir vu plus belle
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Lâche mon bras
Pis oublie ça
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas

(переклад)

Моя голова на тротуарі
Ваша вечірка в дзеркалі
Я боюся зрозуміти назад
Бачити, як ти вальсуєш на підлозі
Мені здалося, що я почув луну
Від великого бажання
Твої винно-червоні губи
І мені не вистачає твоєї руки
Візьми мене під руку
Не бери мене за руку
Не чіпайте мене
Не чіпайте мене
говори зі мною ніжно
говори зі мною ніжно
Не дивися на мене
Не дивися на мене
Моє обличчя в твоєму волоссі
Я б майже повірив Богу
Алкоголь у занедбаному повітрі
Сподіваюся, скоро спалахне
Ідеш, приходь до них
Під моїм старшим поглядом
Твій чорний вовняний светр
Не думаю, що я бачила тебе красивішою
Візьми мене під руку
Не бери мене за руку
Не чіпайте мене
Не чіпайте мене
говори зі мною ніжно
говори зі мною ніжно
відпусти мою руку
Забудь це
Візьми мене під руку
Не бери мене за руку
Не чіпайте мене
Не чіпайте мене