Переклад тексту пісні Calvaire - Safia Nolin

Calvaire (оригінал)

Encore une autre nuit amre
m’chercher quelque chose faire
a m’prend pas moins pour me rappeler
Qu’hier au soir j’me suis saoul
Cet aprs-midi quand j’me suis lev
Assis devant la machine caf
En train d’me rveiller le pass
C’est l que j’ai vu que t’tais press
J’ai d’la misre, oh calvaire
J’ai du ressentiment dans l’sang
C’est comme d’la rage dans une cage
Retiens-mo, j’me dvore le corps
J’ai besoin d’to pour me l’dire
Dans mes erreurs les plus pires
J’veux pas connatre tes rengaines
J’veux juste que tu m’dises que tu m’aimes
Parti sans me faire engueuler
Je l’sais, tu m’avais dit: J’vas t’aider
a fait cent fois que j’te l’ai promis
Asteure tu m’regardes pis tu ris
J’suis pas ton exemple de confiance
Mais j’ai ben l’droit de prendre ma chance
Rendu au bout si j’suis perdu
a voudra dire que tu m’aimes pus
J’ai d’la misre, oh calvaire
J’ai du ressentiment dans l’sang
C’est comme d’la rage dans une cage
Retiens-mo, j’me dvore le corps
J’ai besoin d’to pour me l’dire
Dans mes erreurs les plus pires
J’veux pas connatre tes rengaines
J’veux juste que tu m’dises que tu m’aimes

Calvaire (переклад)

Ще одна гірка ніч
знайди мені чим зайнятися
Мені не потрібно менше, щоб згадати
Того вчорашнього вечора я напився
Сьогодні вдень, коли я встав
Сидячи перед кавоваркою
розбудив мене від минулого
Тоді я побачив, що ти поспішаєш
У мене нещастя, о Голгофа
У мене образа в крові
Це як лють у клітці
Тримай мене, я пожираю своє тіло
Мені потрібно, щоб ти мені сказав
У моїх найгірших помилках
Я не хочу знати твої мелодії
Я просто хочу, щоб ти сказав мені, що ти мене любиш
Пішов без крику
Я знаю, ти мені сказав: я тобі допоможу
Я тобі сто разів обіцяв
Asteure ти дивишся на мене і смієшся
Я не твій приклад впевненості
Але я маю право скористатися своїм шансом
Зробив це до кінця, якщо я загубився
це буде означати, що ти любиш мене більше
У мене нещастя, о Голгофа
У мене образа в крові
Це як лють у клітці
Тримай мене, я пожираю своє тіло
Мені потрібно, щоб ти мені сказав
У моїх найгірших помилках
Я не хочу знати твої мелодії
Я просто хочу, щоб ти сказав мені, що ти мене любиш