Переклад тексту пісні Miroir - Safia Nolin

Miroir (оригінал)

Je m’excuse de mon corps
Pour mon cœur
Je sais que j’ai changé le ton
Changé le fond de ma tête
J’ai oublié de te mordre les doigts
Pour te montrer quoi ne pas taire
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Miroir, miroir
Je sais que c’est moi la plus laide
Nos corps, nos corps
Bercés de tous mes faux pas
J’ai tort, j’ai tort
Tu vois pas le bout de la croix
Le sort, le sort
De danser autour du trépas
De danser autour du trépas
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Je m’excuse de mon corps
J’ai jamais voulu changer le ton
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps

Miroir (переклад)

Я прошу вибачення за своє тіло
Для мого серця
Я знаю, що змінив тон
Змінив потилицю
Я забув вкусити твої пальці
Щоб показати вам, чого не варто мовчати
Прошу вибачення від душі
Для мого тіла
Але мій смертний вирок далеко
Занадто далеко, занадто сильно
Все-таки
Дзеркало Дзеркало
Я знаю, що я найпотворніший
Наші тіла, наші тіла
Потрясений усіма моїми помилками
Я неправий, я неправий
Хіба ти не бачиш кінця хреста
доля, доля
Танцювати навколо смерті
Танцювати навколо смерті
Але мій смертний вирок далеко
Занадто далеко, занадто сильно
Все-таки
Я прошу вибачення за своє тіло
Я ніколи не збирався змінювати тон
Прошу вибачення від душі
Для мого тіла