Переклад тексту пісні Cute Without the 'E' - Safia Nolin, John K. Samson

Cute Without the 'E' (оригінал)

When everything you get is everything that you’ve wanted
Well which would you prefer?
Is my finger on the trigger or
Me face down, down across your floor
Me face down, down across your floor
Me face down, down across your
Just so long as this thing’s loaded
And will you tell all your friends
You’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
Don’t bother trying to explain angel
I know exactly what goes on when you’re on
How about I’m outside of your window
How about I’m outside of your window
Watching him keep the details covered
You’re such a sucker for a sweet talker
And will you tell all your friends
You’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
I stay wrecked and jealous for this
For this simple reason I
Just need to keep you in mind
(He'll destroy us all before he’s through)
As something larger than life

(переклад)

Коли все, що ви отримуєте, все, що ви хотіли
Ну що б ви віддали перевагу?
Чи мій палець на спусковому гачку або
Я обличчям униз, вниз через вашу підлогу
Я обличчям униз, вниз через вашу підлогу
Я обличчям вниз, вниз поперек вас
Поки ця річ завантажена
І розкажеш всім своїм друзям
Ти приставив пістолет мені до голови
Все це було лише бажанням
Все це було лише бажанням
Не намагайтеся пояснити ангелу
Я точно знаю, що відбувається , коли ви працюєте
Як щодо того, що я за вашим вікном?
Як щодо того, що я за вашим вікном?
Спостерігаючи, як він приховує деталі
Ти такий лох для балакунів
І розкажеш всім своїм друзям
Ти приставив пістолет мені до голови
Все це було лише бажанням
Все це було лише бажанням
Я заздрюю за це
З цієї простої причини я
Просто потрібно пам’ятати про вас
(Він знищить нас всіх, перш ніж закінчить)
Як щось більше, ніж життя