Переклад тексту пісні Restless - Sad Café

Restless (оригінал)

Restless — there’s too many people
I just don’t want to meet
Getting reckless — there’s a headless shuffle
Going on down the street
I been thinking, hey, and it’s bringing me down
And I’m sinking, I been going under
And I don’t wanna drown
But all those popeyes eating cookies seem to do alright
When you see them in the movies
Such a beautiful sight
If you meet them on the street
They’re gonna give you a fright
They’ll scare the shit right out of you
And make you stay awake all night
Restless — there’s too many things
That I just don’t want to know
Kind of breathless — sick of running
When there’s no place to go
Got a notion — hey, ain’t got a penny to my name
No emotion — I never had a woman
Who didn’t drive me insane
But all those cacky eyed Lolitas seem to do ok
When you see them in the movies
Always good for a lay
If you meet them on the streets
They’re gonna make you pay
Restless — so many places I just gotta see
Getting legless — ain’t going nowhere
And it’s worrying me
So bad — hey, I just can’t get away
So sad — if I don’t get to move you
So sad — I’ll be wasting my days
All those groovies in the movies
Seem to do just fine
When you see them on the screen
They always shoot you a line
When you meet them in the flesh
It’s just a waste of time

Restless (переклад)

Неспокійний — людей забагато
Я просто не хочу зустрічати
Стати безрозсудними — відбувається безголовне перемішування
Йдемо по вулиці
Я думав, привіт, і це мене зневодило
І я тону, я впадав
І я не хочу потонути
Але всі ці папи, які їдять печиво, здається, працюють добре
Коли ви бачите їх у фільмах
Таке прекрасне видовище
Якщо ви зустрінете їх на вулиці
Вони налякають вас
Вони злякатимуть вас до кінця
І змусити вас не спати всю ніч
Неспокійний — занадто багато речей
Я просто не хочу знати
Начебто задихаючись — набридло бігати
Коли нема куди піти
Маю поняття — гей, у мене немає ні копійки на моє ім’я
Ніяких емоцій — у мене ніколи не було жінки
Хто не зводив мене з розуму
Але, здається, всі ці лоліти з прихильними очима справляються добре
Коли ви бачите їх у фільмах
Завжди добре
Якщо ви зустрінете їх на вулицях
Вони змусять вас заплатити
Неспокійний — так багато місць, які я просто хочу побачити
Залишитися без ніг — нікуди не подієшся
І це мене хвилює
Так погано — привіт, я просто не можу піти
Так сумно — якщо я не зможу зворушити вас
Так сумно — я буду марнувати свої дні
Усі ці круті фільми
Здається, справляється вже добре
Коли ви бачите їх на екрані
Вони завжди стріляють у вас
Коли ти зустрінеш їх у тілі
Це просто марна трата часу