Переклад тексту пісні La-Di-Da - Sad Café

La-Di-Da (оригінал)

How come every time we meet
You get lots of little people running round at your feet
You’re the centre of attention in the cafes and the bars
Everybody treats you like a superstar
Then again I know who you are
You’re taking it too far
Wild nights and parties in the hills of Hollywood
And all the papers tell me that you’re doing pretty good
They tell me the way you hang round
With the guys in their leathers and chains
The way you eat your way into their little brains
Then again, I know who you are
You’ve gone a bit too far
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da Oh baby why do you keep on hurting me?
Why don’t you listen to me?
I used to think you were mine
And you would tell me what’s going on in your mind
You’d say I’ve got problems that I don’t understand
And if you’ve got the answers will you put them in my hand
I’d say you went a bit too far
Do you know what you are?
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da You’re so la di da Why do you do it to me?
Breaking me inside
You’re so la di da

La-Di-Da (переклад)

Як це сталося, коли ми бачимося
Біля ваших ніг бігає багато маленьких людей
Ви в центрі уваги в кафе та барах
Усі ставляться до вас як до суперзірки
І знову я знаю, хто ти
Ви зайшли занадто далеко
Дикі ночі та вечірки на пагорбах Голлівуду
І всі газети кажуть мені, що у вас все добре
Вони розповідають мені, як ти тримаєшся
З хлопцями в шкірі й ланцюгах
Те, як ви їсте собі шлях до їхніх маленьких мізків
Знову ж таки, я знаю, хто ти
Ви зайшли занадто далеко
Ти такий ла ді да Так ла ді да Дорогий, ти такий ла ді да Ти такий ла ді да Чому ти мене не слухаєш?
Ти такий ла ді да Ти такий ла ді да О, дитино, ти такий ля ді да О, дитино, чому ти продовжуєш ображати мене?
Чому ти мене не слухаєш?
Раніше я думав, що ти мій
І ви б розповіли мені, що відбувається у твоєму розумі
Ви скажете, що в мене є проблеми, яких я не розумію
І якщо у вас є відповіді, ви дасте їх мені в руку
Я б сказав, що ви зайшли занадто далеко
Ви знаєте, хто ви?
Ти такий ла ді да Так ла ді да Дорогий, ти такий ла ді да Ти такий ла ді да Чому ти мене не слухаєш?
Ти такий ла ді да Ти такий ла ді да О, дитино, ти такий ла ді да Ти такий ла ді да Чому ти робиш це зі мною?
Зламати мене зсередини
Ти такий ла ді да