Переклад тексту пісні On With the Show - Sad Café

On With the Show (оригінал)

Ain’t life funny, sometimes just gets you that way
It’s never sunny
And it just rains and rains and rains and rains
Come the morning, gonna be a brand new start
Life may seem cruel but don’t let it fool you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
Life’s so funny, I hear the people say
Need so much money to take away
The pain the pain the pain
It’s not the money that’s gonna stop you going insane
Just as long as you stay strong you can get along
With the things that always break your heart
It’s gonna break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
That’s how I know
Life is so funny, I just play my rock 'n' roll
Gives you something to satisfy your soul
C’mon baby let the good times roll
On with the show
Life is so funny, sometimes gets you that way
I like it sunny
I like its rainy, rainy, rainy, rainy days
Come the morning, gonna wash your tears away
So stay cool, don’t let it rule you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
You know it’s gonna break your heart
Break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Gotta go on with the show, show
Gotta go on with the show, show
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How do they know that inside you, you’re hurting?
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How does it feel when they open the curtain?
How do they know if inside me, I’m hurting?
How do they know?
How do they know?
How do they know?
That’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I
That’s how I, that’s how I, that’s how I know

On With the Show (переклад)

Життя не смішне, іноді просто так
Ніколи не буває сонячно
І це просто дощ і дощ, дощ і дощ
Прийде ранок, це буде абсолютно новий початок
Життя може здатися жорстоким, але не дозволяйте йому обдурити вас
Якщо ви це зробите, ви знаєте, що це розірве вам серце
Розбийте своє серце, якщо всередині вас боляче
Треба продовжити з шоу, ось як воно йде
Життя таке смішне, я чую, як кажуть люди
Потрібно стільки грошей, щоб забрати
Біль біль біль
Це не гроші, які зупинять вас з розуму
Доки ви залишаєтеся сильними, ви можете ладити
З речами, які завжди розбивають твоє серце
Це розірве твоє серце, якщо всередині тебе буде боляче
Треба продовжити з шоу, ось як воно йде
Ось як я знаю
Життя так смішне, я просто граю рок-н-рол
Дає вам щось, щоб задовольнити вашу душу
Давай, дитино, нехай гарні часи набігають
Увімкнено з шоу
Життя таке смішне, що іноді так виходить
Мені подобається сонячно
Мені подобаються дощові, дощові, дощові, дощові дні
Прийди ранок, змиєш твої сльози
Тому зберігайте спокій, не дозволяйте цьому керувати вами
Якщо ви це зробите, ви знаєте, що це розірве вам серце
Розбийте своє серце, якщо всередині вас боляче
Ви знаєте, що це розірве ваше серце
Розбити твоє серце
Розбийте своє серце, якщо всередині вас боляче
Треба продовжити з шоу, шоу
Треба продовжити з шоу, шоу
Яке відчуття, коли вони відкривають завісу?
Стояв на сцені, і ти ніколи не впевнений
Як вони знають, що у вас у вас боляче?
Яке відчуття, коли вони відкривають завісу?
Стояв на сцені, і ти ніколи не впевнений
Яке відчуття, коли вони відкривають завісу?
Як вони дізнаються, що мені боляче всередині?
Як вони знають?
Як вони знають?
Як вони знають?
Ось як я, так я знаю
Ось як я, такий я, ось як я знаю
Такий я, такий я, такий я
Ось як я, такий я, ось як я знаю