Переклад тексту пісні Superar - Sabotage, Thaíde, DJqap

Superar (оригінал)

Yeah
Shyheim
Bottom Up
Brooklin-Sul
Rest in peace, Sabotage
Superar, lembrei da vez
Vim pra superar
Superstar, é só pra superstar
Vim de lá do Brooklin-Sul, tio
Vim de lá
Superar é só pra superstar
Diretamente da casa do Quincas
Da party, pra holy, pros doidos
Pros doidos, pras minas
É, é nóis na ativa
É, essa é a quadrilha no ar
Espraiadas no ar (plá-plá-plá!)
A vida faz tchufaque-tchupleque
É, vem
Que a dica faz tchufaque-tchufeques-tchufá, plá-plá
A vida finge que faz, que faz, que faz
A vida finge que faz, é
A vida faz com que eu possa dominar
Aqui, quem reza e não cai tem paz
Eu puxo o beck e corro atrás
Mano, eu vou vivendo sobre a dor, gladiador
Não vou politicar
Eu vou chegar tipo um trator
No naipe do louco Pesquila, botar terror
Eu sei que é mó
Meu som tocou, endoida
Sublime e vem de mim, ser sempre assim
Nunca tá ali, honrar meu Brooklin
Por onde vá, tem sempre um mano por mim
Canão adora vir na contramão, alto existo
O estopim virou complô, será que se ligou?
Nêgo véio nasce guerreiro, é cem por cento da cor
Presenciou no Morumbi, por mim, tão 'liz
Depois alguém faz nome com seu nome
Envolve, sim, enfim
Veja aqui, por que será?
Se houvesse um bom do crime
Adivinha onde não iriam me encontrar?
Jamais parti pra vacilar
A proteção do ser humano sempre deixa seu chá
Oxalá, pedindo a proteção se pá-pá
Quem quer meu crânio sempre vai se ferrar
Por que sujou ali?
Vamos por lá, é
Porque se o homem errar, chicote, aqui, pode estalar
Zé Povinho, os zóios engordam
E quando a casa cair, vão aplaudir te ver na roça
Canão, Boréu, vacilou?
Foi céu!
Poupe seu divã, a qualquer hora da manhã
Tem parceiros que é o fim, parente daí
Das ruas me tirou, de Zé, resolve
Sabô diz: justiça faz o homem
O pit stop é onde existe a lei
Nem me envolve, é
Sou Sabotage, um entertainment
Mega, como o Sonic
Um mandarim do Brooklin-Sul que vim
É, veja você, meu irmão, ninguém se esconde
Água espraiada vai cair na Conde
Bronks, é nós na ativa, xará
Se liga e simplifica
Babu chega na rima e Tuca, é nóis na ativa
Traga, é nóis no placar
Se pá, vamos chegar, tio
Kabunga, é nóis na ativa, no ar
É pra representar, é tá-tá-tá
É pra-pra-pra participar (Brooklin)
Vamos chegar, vamos chegar, ah
I’m Shyheim, I come from the projects in Staten
Sabotage, he from the Brooklin, for fellas
Hands down, give us the crown now
Get your hands up, nobody fucking with us
E’r’body out there making something out of nothing
Who’d rather be locked up than on street struggling?
What can you tell him when he just lost his mother?
What can you tell him when he just lost his brother?
He said he’d gon' be a superstar or nothing
Show up on that long red carpet like «yeah»
(Yeah nigga, yeah) This is my premiere
Yeah, I came in a car that just came out this year (pode crer)
Yeah, we give respect everywhere
New York, Brazil, Stapleton, Park Hill
Yeah, 20−10, it’s our year
The girls never tell us «no», they always sell us, yeah, here
Baby, I got your money, yeah, I’m a mack with a Mac
Can’t take a dollar or a chick from me
And if I’m looking bummy, I must be doing laundry

Superar (переклад)

так
Шихейм
Знизу вгору
Бруклін-Південний
Спочивай з миром, Саботаж
Долаючи, я згадав час
Я прийшов подолати
Суперзірка, це лише для суперзірок
Я приїхав із Південного Брукліна, дядьку
Я прийшов звідти
Суперзірка лише для суперзірок
Прямо з будинку Квінкаса
Від вечірок, до святих, до божевільних
Для божевільних, для дівчат
Так, це ми на дійсній службі
Так, це банда в повітрі
Поширюється в повітрі (хлоп-хлоп-хлоп!)
Життя йде бум-чупле-ке-чупле-ке
І приходь
Цей наконечник робить tchufaque-tchufeques-tchufá, хлоп-хлоп
Життя прикидається, що робить, що робить, що робить
Життя прикидається, так
Життя дає мені можливість домінувати
Тут, хто молиться і не впадає, той має спокій
Відтягую спину і біжу слідом
Чоловіче, я живу на біль, гладіаторе
Не буду політизувати
Приїду як трактор
У костюмі божевільного Пескіли, що наводить жах
Я знаю, що це жорна
Мій звук грає, божевільний
Піднесено, і це походить від мене, бути завжди таким
Його ніколи нема, шануй мій Бруклін
Куди б я не пішов, для мене завжди знайдеться дружок
Canão любить діяти проти зерна, я існую високо
Поштовхом став сюжет, він пов’язав?
Старий народжується воїном, він на сто відсотків кольору шкіри
Він був свідком цього в Морумбі, для мене, так Ліз
Тоді хтось робить ім’я з вашим іменем
Втягує, так, нарешті
Подивіться, чому?
Якби був хороший злочин
Вгадайте, де б вони мене не знайшли?
Я ніколи не залишав, щоб похитнутися
Захист людини завжди залишає свій чай
Сподіваюся, прошу захисту, якщо ви лопатою
Той, хто хоче мій череп, завжди буде облажаний
Чому там забруднилося?
Ходімо туди, так
Бо якщо людина помилиться, то батіг тут може тріснути
Зе Повіньо, zoios товстіють
А коли будинок завалиться, вони будуть аплодувати, побачивши вас у полях
Canon, Boréu, ти захитався?
Це був рай!
Звільніть свій диван будь-коли вранці
Є партнери, які кінець, родичі там
Він взяв мене з вулиці, з Zé, вирішуйте
Сабо каже: справедливість робить людину
Піт-стоп – це місце, де існує закон
Це не стосується мене, це
Я саботаж, розвага
Мега, як Соник
Я приїхав мандарин із Південного Брукліна
Так, бачиш, брате мій, ніхто не ховається
Розбризкана вода впаде на Конде
Бронксе, це ми на дійсній службі, тезка
Підключіть і спростіть
Бабу прибуває в риму і Тука, це ми в дії
Приносьте, це ми на табло
Давай, дядьку, підійдемо
Кабунга, це ми на дійсній службі, в ефірі
Це представляти, це та-та-та
Брати участь (Бруклін)
Поїдемо, поїдемо, ах
Я Шихейм, я з проектів у Стейтені
Саботаж, він з Брукліна, для хлопців
Руки вниз, дайте нам корону зараз
Руки вгору, ніхто з нами не їде
Це тіло, яке робить щось із нічого
Хто воліє сидіти під замком, ніж боротися на вулиці?
Що ти можеш сказати йому, коли він щойно втратив маму?
Що ви можете сказати йому, коли він щойно втратив брата?
Він сказав, що стане суперзіркою чи нічим
З’явитися на цій довгій червоній доріжці як «так»
(Так, ніггер, так) Це моя прем'єра
Так, я приїхав на машині, яка щойно вийшла цього року (ви в це повірите)
Так, ми всюди шануємо
Нью-Йорк, Бразилія, Степлтон, Парк Хілл
Так, 20−10, це наш рік
Дівчата ніколи не кажуть нам «ні», вони завжди продають нас, так, тут
Крихітко, я отримав твої гроші, так, я мак з Mac
Не можеш взяти від мене ні долара, ні курчати
І якщо я виглядаю погано, то я, мабуть, праю