Переклад тексту пісні 911 - S.Pri Noir, Dadju

911 (оригінал)

Sans trop rentrer dans les contes de fées, depuis toi les autres font plus
d’effet
Tu veux que j’t’aimes plus que celles qui m’font du pied
Bah considère que je l’ai déjà fait
Tu m’as dis que tu m’connaissais
J’aime trop les meufs, je peux pas m’caser
Tu m’prends la tête pour connaître toute la vérité
J’ai plus d’un crime entassé dans l’casier
Ma main glisse sur le bas de ton dos
J’me rapproche, je veux sentir ta peau
Et ton odeur elle est mémorisé-isé
J’peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’m’en fous des pétasses dans les magazines
T’es la seule qui tue, la seule qui m’assassine
Enlève toi ça d’la tête, j’touche aucune des filles même si elles squattent la
fête
Et même si elles arrivent bonnes, tailles fines, qu’elle veulent que j’les
fassent danser sur du Hotline Bling
T’es l’genre de meuf qui quand je rentre pas crie
Mon cœur: un grillage, t’es passé entre la grille
T’inquiètes je sais qu’elle veut du sexe
Tu peux dormir tranquille en P.A.I.X
Même si des fois j’reçois des textes
J’me fais pas retourner l’cerveau par mes exs (oh)
Appelle le nine-one-one
Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one
J’aime les ambiances one-one
Je n’veux pas jouer, j’veux qu’on soit fasse one-one
J’peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi

911 (переклад)

Не заходячи занадто далеко в казки, адже ви, інші, робите більше
ефект
Ти хочеш, щоб я любив тебе більше, ніж ті, хто дає мені удар
Ну вважайте, що я це вже зробив
Ти сказав мені, що знаєш мене
Я занадто люблю курчат, я не можу вписатися
Ви берете мою голову, щоб знати всю правду
У мене в шафці нагромаджено не один злочин
Моя рука ковзає по твоїй нижній частині спини
Я підходжу ближче, хочу відчути твою шкіру
І твій запах запам’ятовується
Я не вмію грати (дзвоніть дев'ять-один-один, моє серце сповнене ненависті,
зателефонуйте дев'ять-один-один)
Я не можу грати (я хочу зробити це один-один, поклич дев'ять-один-один)
Я не вмію грати (дзвоніть дев'ять-один-один, моє серце сповнене ненависті,
зателефонуйте дев'ять-один-один)
Я не можу грати (я хочу зробити це один-один, поклич дев'ять-один-один)
Я занадто багато грав, я занадто старий
Це твоя присутність приносить мені полегшення
Тілідідідідідідіді хе-хе
Я занадто багато грав, я занадто старий
Це твоя присутність приносить мені полегшення
Тілідідідідідідіді хе-хе
Мені байдуже до стерв у журналах
Ти єдиний, хто вбиває, єдиний, хто вбиває мене
Викинь це з голови, я не чіпаю жодної з дівчат, навіть якщо вони там присідають
вечірка
І навіть якщо вони прийдуть гарні, тонкі талії, що вони хочуть, щоб я
змусити їх танцювати під Hotline Bling
Ти така дівчина, яка, коли я приходжу додому, не кричить
Моє серце: паркан, ти пройшов через паркан
Не хвилюйся, я знаю, що вона хоче сексу
Ви можете бути спокійні в P.A.I.X
Хоча іноді мені надходять смс
Мені не крутять мізки мої колишні (о)
Телефонуйте дев'ять один-один
Моє серце сповнене ненависті, поклич дев'ять-один-один
Я люблю атмосферу «один один».
Я не хочу грати, я хочу, щоб ми були єдиними
Я не вмію грати (дзвоніть дев'ять-один-один, моє серце сповнене ненависті,
зателефонуйте дев'ять-один-один)
Я не можу грати (я хочу зробити це один-один, поклич дев'ять-один-один)
Я не вмію грати (дзвоніть дев'ять-один-один, моє серце сповнене ненависті,
зателефонуйте дев'ять-один-один)
Я не можу грати (я хочу зробити це один-один, поклич дев'ять-один-один)
Я занадто багато грав, я занадто старий
Це твоя присутність приносить мені полегшення
Тілідідідідідідіді хе-хе
Я занадто багато грав, я занадто старий
Це твоя присутність приносить мені полегшення
Тілідідідідідідіді хе-хе