Переклад тексту пісні WOULD YOU RATHER - Ryan Oakes

WOULD YOU RATHER (оригінал)

When did these streetlights all turn into spotlights
Made for lighting up that pretty face
You might fuck around and catch a case
And since when is my hometown straight out of a movie, when you wish you still
knew me but you stuck in place
I can teach you how to keep the pace
It’s been years (since I’ve seen you)
Down in tears (when I leave you)
All your fears (were all seethrough)
Now it’s clear that I need you
I know that you got my photo hidden in your locket
Your photo’s still inside the wallet in my pocket
We could run away, they shouldn’t hold you hostage
Know I can love you out of all the worlds watching
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race
Since when did the stars dancing up in the night sky
The suns on the bright side, they give you the limelight
You make me feel like a night drive
When it’s something simple these mains streets they turn into a ballroom
The cast, they call you front and center stage
I’m excited to watch you do great
Because you deserve more (than what you settle for)
Done more than a few things (you deserve a medal for)
Spread your wings (it's just a metaphor)
Finer things (is what you’re headed for)
Don’t let me down (just let me pick you up)
When you break down (then I can fix you up)
And if your drown (I'll always lift you up)
I made a promise I won’t give you up
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race

WOULD YOU RATHER (переклад)

Коли всі ці вуличні ліхтарі перетворилися на прожектори?
Створено для освітлення цього гарного обличчя
Ви можете потрахатися і зловити справу
І з того часу моє рідне місто прямо з фільму, коли ти все ще бажаєш
знав мене, але ти застряг на місці
Я можу навчити вас, як утримувати темп
Минули роки (відколи я тебе не бачив)
У сльозах (коли я покидаю тебе)
Всі твої страхи (всі були прозорими)
Тепер зрозуміло, що ти мені потрібен
Я знаю, що ви заховали мою фотографію у своєму медальйоні
Ваша фотографія все ще лежить у гаманці в моїй кишені
Ми можемо втекти, вони не повинні тримати вас у заручниках
Знай, що я можу любити тебе з усіх світів, які спостерігають
Ви б скоріше опинилися зламаними чи розбитими
Я не граю безпечно
Але ви обміняли б це на заощадження
Дитина злітає, щоб почати ганятися за нею
Ми змусимо ваше серце битися
Відколи зірки танцюють на нічному небі
Сонце на яскравій стороні, вони привертають до вас увагу
Ти змушуєш мене відчувати себе нічною їздою
Коли це щось просто, ці головні вулиці перетворюються на бальний зал
Акторський склад, вони називають вас переднім і центральним
Я радий спостерігати, як ви добре робите
Тому що ви заслуговуєте на більше (ніж на те, на що ви погоджуєтеся)
Зроблено більше ніж кілька речей (ви заслуговуєте на медаль)
Розправте крила (це просто метафора)
Кращі речі (це до чого ви прагнете)
Не підводь мене (просто дозволь мені підняти тебе)
Коли ви зламаєтеся (тоді я можу вас виправити)
І якщо ти потонеш (я завжди підніму тебе)
Я пообіцяв, що не віддам тебе
Ви б скоріше опинилися зламаними чи розбитими
Я не граю безпечно
Але ви обміняли б це на заощадження
Дитина злітає, щоб почати ганятися за нею
Ми змусимо ваше серце битися