Переклад тексту пісні I'm Fine - Ryan Oakes

I'm Fine (оригінал)

Time is flying, I’d be lying if I said it’s fine
But when I turn the pages I’ve been aging like I’m wine
Off to the races, different places shaping my design
They said I need to stop, I dropped the baggage and blew through the signs
Afraid that I’m not living I might work myself to death
But if I stop the work the reaper’s hands around my neck
Tried to take a long shot, I ain’t stupid, it’s a stretch
Never tried to draw me, now everybody lookin' sketch
Yeah, well I guess that’s how it goes
I walk a road full of ghosts
And broken dreams and the bones
Keep high, I’ll land as I go
It’s getting thicker and cold
Shit, I just hope that I can find the way home
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
My family across the country, I
Got a girl but where I’m at it’s 6 and where she at it’s 9
Distance pushed the love that’s been existent to a distant time
I tried to get a jump in but ballistics been resistant
Fine, I’ll fight another year, while I’m wiping all these tears
In a place where I don’t think that I’ll survive another here
I’ve been blacking out on weekends hoping I can smother fear
Under the weather, funny how it’s just an endless summer here
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
Please, never let me fade away
I may be far but don’t you ever stay away
I promise that I’ll never let our love decay
Just promise me I won’t disintegrate!
(Rewind)
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine

I'm Fine (переклад)

Час летить, я б збрехав, якби сказав, що все добре
Але коли я перегортаю сторінки, я старію, ніби я вино
На перегони, різні місця формують мій дизайн
Вони сказали, що мені потрібно зупинитися, я впустив багаж і продув знаки
Боячись, що я не живу, я можу заробити себе до смерті
Але якщо я припиню роботу, руки жнива обвиватимуть мою шию
Намагався скласти далеку спробу, я не дурний, це натяжка
Мене ніколи не намагався намалювати, тепер усі дивляться ескіз
Так, я думаю, що це так
Я йду дорогою, повною привидів
І розбиті мрії і кістки
Тримайтеся високо, я приземлюся, коли їду
Стає густішим і холодним
Чорт, я просто сподіваюся, що зможу знайти дорогу додому
Я хотів би просто перемотати назад
Відпустіть і поверніть час назад
І залиште весь стрес позаду
Я просто хочу втекти
Не хочу йти інший день
Де я брешу самому собі
Зі мною все гаразд
Я весь час кажу собі
Ігнорування всіх попереджувальних знаків
Я відчуваю це у своїх грудях
Тепер я задихаюся від дихання
Я продовжую брехати самому собі
Зі мною все гаразд
Моя сім’я по всій країні, І
У мене є дівчина, але де я в 6, а де вона в 9
Відстань відсунула любов, яка існувала, у далекий час
Я намагався заскочити, але балістична стійкість виявилася стійкою
Добре, я буду битися ще рік, поки витираю всі ці сльози
У місці, де я не думаю, що переживу ще тут
У вихідні я зневірився, сподіваючись, що зможу придушити страх
При погоді дивно, що тут просто нескінченне літо
Я хотів би просто перемотати назад
Відпустіть і поверніть час назад
І залиште весь стрес позаду
Я просто хочу втекти
Не хочу йти інший день
Де я брешу самому собі
Зі мною все гаразд
Я весь час кажу собі
Ігнорування всіх попереджувальних знаків
Я відчуваю це у своїх грудях
Тепер я задихаюся від дихання
Я продовжую брехати самому собі
Зі мною все гаразд
Будь ласка, ніколи не дозволяйте мені зникнути
Я може бути далеко, але ти ніколи не залишайся осторонь
Я обіцяю, що ніколи не дозволю нашій любові згаснути
Просто пообіцяй мені, що я не розпадуся!
(перемотати назад)
Відпустіть і поверніть час назад
І залиште весь стрес позаду
Я просто хочу втекти
Не хочу йти інший день
Де я брешу самому собі
Зі мною все гаразд
Я весь час кажу собі
Ігнорування всіх попереджувальних знаків
Я відчуваю це у своїх грудях
Тепер я задихаюся від дихання
Я продовжую брехати самому собі
Зі мною все гаразд