Переклад тексту пісні SAVE MYSELF - Ryan Oakes

SAVE MYSELF (оригінал)

I hang my head
Locked inside of my bedroom, I’ll be fine
Right now, I’m saving my breath
I’m sick of wasting my time
This for all the times that I bled
And all the pain that I felt
I’ll use the lies that I’m fed to fuckin' save myself
Scared to pick that lock that’s hiding my subconscious
Way too young to be knowing all of these toxins
Twelve years old, I was sippin' on concoctions
Tryna tell the world that I think I’m all out of options
Screaming out for help with the whole world watching
It was entertaining, it fueled their gossip
I was just a little kid when I flipped that faucet, went unconscious
Like fuck it I’ma found out who God is
No one ever found out about that day
So they kept on giving me back pains
They didn’t care if I was stuck in a bad place
It made my brain sicker than the Black Plague, now
I’m having panic attacks when I’m alone and I don’t sleep
Fingers down my throat between the meals I wouldn’t eat
When I hit rock bottom, and I wanted to retreat
I just crawled back up to my damn feet
I hang my head
Locked inside of my bedroom, I’ll be fine
Right now, I’m saving my breath
I’m sick of wasting my time
This for all the times that I bled
And all the pain that I felt
I’ll use the lies that I’m fed to fuckin' save myself
Bottled up inside, I never learned a way to grieve
Can’t blame myself, 'cause ever since I was a teen
Everyone I found too close to me would leave
I would hold on too long even when they’d cheat
Happened three times, but the fourth girl was a treat
She manipulated all my insecurities
I would pull her weight for weeks while we wouldn’t speak
Held up her world while she would kick me in the knees
I been thinking hard about that day
When I told her it was our last day together
She decided to take all of that pain
And try to overdose, memory is a bad lane
That I’ma never drive down, she don’t deserve it, that’s OD
Permanent imprints from all of the anxieties
Still burn my soul so bad it’s a third-degree
But I’m still not accepting defeat
I hang my head
Locked inside of my bedroom, I’ll be fine
Right now, I’m saving my breath
I’m sick of wasting my time
This for all the times that I bled
And all the pain that I felt
I’ll use the lies that I’m fed to fuckin' save myself
I won’t break
Break (I guess I’ll save myself)
I won’t break
Break (I guess I’ll save myself)

SAVE MYSELF (переклад)

Я опускаю голову
Зачинений у спальні, я буду в порядку
Зараз я бережу своє дихання
Мені набридло марнувати час
Це за всі часи, коли я кровив
І весь біль, який я відчула
Я буду використовувати брехню, яку мене годують, щоб врятуватися
Мені страшно зламати той замок, який приховує мою підсвідомість
Занадто молодий, щоб знати всі ці токсини
У дванадцять років я пив варива
Спробуйте сказати всьому світу, що я вважаю, що у мене немає всіх варіантів
Кричить про допомогу, і весь світ спостерігає
Це було розважально, це підживлювало їхні плітки
Я був маленьким, коли перевернув кран, втратив свідомість
Як на біса, я дізнався, хто такий Бог
Ніхто ніколи не дізнався про той день
Тому вони продовжували задавати мені болі в спині
Їм було все одно, чи я застряг у поганому місці
Тепер від цього мій мозок більше, ніж від Чорної чуми
У мене панічні атаки, коли я один і я не сплю
Пальці в горло між прийомами їжі, які я не їв
Коли я досягнув дна і захотів відступити
Я щойно підповз на прокляті ноги
Я опускаю голову
Зачинений у спальні, я буду в порядку
Зараз я бережу своє дихання
Мені набридло марнувати час
Це за всі часи, коли я кровив
І весь біль, який я відчула
Я буду використовувати брехню, яку мене годують, щоб врятуватися
Залившись усередину, я так і не навчився, як сумувати
Не можу звинувачувати себе, тому що я був підлітком
Усі, кого я знайшов занадто близько, пішли б
Я б тримався занадто довго, навіть коли вони зраджували
Було тричі, але четверта дівчина була частоєм
Вона маніпулювала всією моєю невпевненістю
Я б тягнув її вагу тижнями, поки ми не розмовляли
Підтримала своїй світ, поки вона б’є мене по коліна
Я довго думав про той день
Коли я сказав їй, що це був наш останній день разом
Вона вирішила прийняти весь цей біль
І спробуйте передозувати, пам’ять — погана смуга
Те, що я ніколи не їду, вона цього не заслуговує, це OD
Постійні відбитки всіх тривог
Все ще горить мою душу так сильно, що вона третього ступеня
Але я все ще не визнаю поразки
Я опускаю голову
Зачинений у спальні, я буду в порядку
Зараз я бережу своє дихання
Мені набридло марнувати час
Це за всі часи, коли я кровив
І весь біль, який я відчула
Я буду використовувати брехню, яку мене годують, щоб врятуватися
Я не зламаюся
Перерва (мабуть, я врятую себе)
Я не зламаюся
Перерва (мабуть, я врятую себе)