Переклад тексту пісні SKIN AND BONES - Ryan Oakes

SKIN AND BONES (оригінал)

No plane train girl, you got the floor swept
It’s 1 AM and I’m at your doorstep
Thinking if I’m gonna win you over
'Cause we’re never sober
And I don’t wanna forget
Those late nights and the early mornings
We keep repeating and it’s never boring
I keep on falling for you over and over
You’re a four-leaf clover
In a beautiful sundress
Hold me close, don’t ever let me go
To the only place I know, I’m sick of going cold
I’ve got a heart of stone, and yours, it’s made of gold
You bring me to my knees, I might as well propose
You never know
My walls are caving in, my heart and soul
I’m left exposed for you to grab a hold
I’m halfway naked, you take off my clothes
And take me home against your skin and bones
Bleak stare and she’s covered in tattoos
A nice girl with a hint of an attitude
She’s pouring drinks early every afternoon
She’s got me ready to jump in with no parachute
Inside a fire and it caught me by surprise
I’m lost up in this spark I’m seeing inside your eyes
Outta my shell, you got me feeling the butterflies
Now it’s no wonder why, feel like I wanna fly
You take my breath and then you fill my chest
Drown me in all your love, it cures the emptiness
Why would I need to rest, it’s been days since I’ve slept
'Cause the girl of my dreams is right here in the flesh
Nobody’s pinching me yet
My walls are caving in, my heart and soul
I’m left exposed for you to grab a hold
I’m halfway naked, you take off my clothes
And take me home against your skin and bones

SKIN AND BONES (переклад)

Ні, дівчина з літака, ви підмітали підлогу
Зараз 1 годину ночі і я біля твого порогу
Думаю, чи здобуду я тебе перемогу
Бо ми ніколи не тверезі
І я не хочу забути
Ті пізні ночі й ранні ранки
Ми повторюємось, і це ніколи не нудно
Я продовжую закохатися в тебе знову і знову
Ти чотирилистник
У гарному сарафані
Тримай мене, ніколи не відпускай мене
Єдине місце, яке я знаю, мені набридло замерзнути
У мене кам’яне серце, а твоє воно з золота
Ви ставите мене на коліна, я можу запропонувати
Ти ніколи не дізнаєшся
Мої стіни руйнуються, моє серце й душа
Я залишаюся відкритим для вас, щоб ви могли схопитися
Я наполовину голий, ти знімай мій одяг
І відвези мене додому проти своєї шкіри та кісток
Похмурий погляд, і вона вкрита татуюваннями
Гарна дівчина з натяком на ставлення
Кожного дня вона розливає напої
Вона підготувала мене до стрибка без парашута
Усередині вогню, і це мене здивувало
Я губився в цій іскри, яку я бачу в твоїх очах
З моєї шкаралупи ви змусили мене відчути метеликів
Тепер не дивно, чому, відчуваю, що я хочу літати
Ви берете мій вдих, а потім наповнюєте мої груди
Потопіть мене в усій своїй любові, вона вилікує порожнечу
Навіщо мені відпочивати, я не спав днями
Бо дівчина мої мрії прямо тут, у плоті
Мене ще ніхто не щипає
Мої стіни руйнуються, моє серце й душа
Я залишаюся відкритим для вас, щоб ви могли схопитися
Я наполовину голий, ти знімай мій одяг
І відвези мене додому проти своєї шкіри та кісток