Переклад тексту пісні PLAGUE - Ryan Oakes

PLAGUE (оригінал)

Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me
Look, I been getting high to get above all the clouds
That still surround me even when I walk on the ground
The blood is rushing to my head like I’m upside down
It’s straight throbbing, feel like it just took eight rounds
My ears ringing in the silence, they won’t turn down
When it gets quiet, that’s when everything gets too loud
They say that home is where the heart is, I still skip town
'Cause every time I get too close but I feel pinned down
Dissociation, oh it’s time to come and fuck up my memory
At least I went and forgot the fucked up things people said to me
I been locked inside my head for what feels like it’s a century
Given out in every other extremity
I’m losing the fight now
I need a light now
I’m outta energy
And it’s cutting the lights out
I need a lighthouse
I’m scared for my life now
I’m off the deep end
And I’m worried I might drown
Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me
The present is a gift and I wish that it was air
But I’ve been stuck inside the past and all my older affairs
It’s that I worry 'bout the future while I’m shooting the flairs
And then the stress calls to see if anybody really cares
I’m sick as fuck of waking up and going through all the motions
It’s getting harder to be happy, I don’t show no emotion
I wonder what happened to me, I used to live in the moment
Now I’m distracted by the fact that I’m still hopeless and broken
I’m spending nights inside a room, I’m wide awake with the shapes
I’m thinking 'bout my insecurities and shit that it takes
I tell myself that I’m a martyr and this shit is my fate
'Cause I go through heaven at the gates, oh
I’m losing the fight now
I need a light now
I’m outta energy
And it’s cutting the lights out
I need a lighthouse
I’m scared for my life now
I’m off the deep end
And I’m worried I might drown
Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me

PLAGUE (переклад)

Будь ласка, врятуйте мене
Не дозволяйте моїй тривожності стерти мене
Усі мої демони виходять зі мною обличчям
Я продовжую бігати, ніколи не бери мене
Ця мрія
Мене це мучить
Все розмито й туманно
Сонце світить, все тінь
це змінило мене
Дивіться, я піднявся, щоб піднятися над усіма хмарами
Це все ще оточує мене, навіть коли я ходжу по землі
Кров приливає до моєї голови, ніби я догори ногами
Це прямо пульсує, таке відчуття, ніби щойно зайняло вісім раундів
У моїх вухах дзвенить у тиші, вони не відмовляються
Коли затихає, усе стає занадто голосним
Кажуть, що дім там, де серце, а я досі пропускаю місто
Бо щоразу, коли я підходжу занадто близько, але відчуваю себе притиснутим
Дисоціація, о, пора прийти і зіпсувати мою пам’ять
Принаймні, я пішов і забув ті хренові речі, які мені говорили
Я був замкнений в голові на таке, ніби століття
Видається в кожних інших кінцівках
Я зараз програю бій
Мені потрібне світло зараз
у мене не вистачає енергії
І це вимикає світло
Мені потрібен маяк
Зараз я боюся за своє життя
Я з глухого краю
І я переживаю, що можу втонути
Будь ласка, врятуйте мене
Не дозволяйте моїй тривожності стерти мене
Усі мої демони виходять зі мною обличчям
Я продовжую бігати, ніколи не бери мене
Ця мрія
Мене це мучить
Все розмито й туманно
Сонце світить, все тінь
це змінило мене
Подарунок — подарунок, і я бажаю, щоб він був повітряним
Але я застряг у минулому та в усіх своїх старих справах
Це те, що я турбуюсь про майбутнє, поки знімаю чуття
А потім стрес кличе перевіряти, чи комусь справді байдуже
Мені набридло прокидатися і виконувати всі рухи
Стає важче бути щасливим, я не показую емоцій
Цікаво, що трапилося зі мною, колись я жив у цей момент
Тепер мене відволікає той факт, що я все ще безнадійний і зламаний
Я проводжу ночі в кімнаті, я не сплю з формами
Я думаю про свою невпевненість і лайно, яке це потрібно
Я кажу собі, що я мученик, і це лайно — моя доля
Бо я проходжу крізь рай біля воріт, о
Я зараз програю бій
Мені потрібне світло зараз
у мене не вистачає енергії
І це вимикає світло
Мені потрібен маяк
Зараз я боюся за своє життя
Я з глухого краю
І я переживаю, що можу втонути
Будь ласка, врятуйте мене
Не дозволяйте моїй тривожності стерти мене
Усі мої демони виходять зі мною обличчям
Я продовжую бігати, ніколи не бери мене
Ця мрія
Мене це мучить
Все розмито й туманно
Сонце світить, все тінь
це змінило мене