Переклад тексту пісні GHOST - Ryan Oakes

GHOST (оригінал)

Deadman walkin', straight out of the coffin
Nauseous from the advice, me and the devil been talkin'
Auctioning these toxins, authentic concoctions
Toss back with no caution until I’m losing my conscious
Ominous flashbacks from being taken advantage
But I’m a man and it’s standard to just go put on a bandage
Expectin' that shit to vanish but I feel searchin' for answers
To why I panic when
things are getting romantic
The damage is too bad I’m sick of hearin' I’m broken
A thousand knives under my chest and actin' like I be broken
Don’t fix the emptiness that left in just a couple of moment
But all the demons comin' back I keep on seeing the omens
I’m breaking everything open and try to get em expelled
I wish I could shed my skin and slip up out of my shell
Cause nothing I’ve been trying lately has been seeming to help
I’m scared that I’m already dead in my personal hell
I tell myself I’m fine
I think it’s my favorite lie
If you look into my eyes
You’ll see how many times I’ve died
I pray that when I go
I find peace inside my soul
I’m sick of feeling like a ghost
Stuck in place and all alone
Deadman marching, reborn and resharpened
I guess that’s just bound to happen when you labeled a target
And get burned so bad that you consider it arson
The darkest check me now I’m never lethargic
The hardest was in college, I’d be sitting in class
When competition acting normal during fake heart attacks
When I was flippin' Adderall so I could come up with cash
Put 80p into the beats and 20 up in the stash
So when it passed, I could dip out to the West and be leavin'
Nothin' ever 'pared me for the best-kept secret
The city of angels was only full of these demons
Up on my lone self post because Hollywood’s bleedin'
I wish that I could slow down, I’m always stuck in a rush
The panic might make me productive, but it’s leaving me crushed
My mind is never here, I’m looking like a ghost, and I’m flushed
The scars haunt me from the past, and now I’m scared to be touched
I tell myself I’m fine
I think it’s my favorite lie
If you look into my eyes
You’ll see how many times I’ve died
I pray that when I go
I find peace inside my soul
I’m sick of feeling like a ghost
Stuck in place and all alone

GHOST (переклад)

Мертвець йде, прямо з труни
Нудота від поради, я й диявол розмовляли
Продаємо на аукціон ці токсини, справжні вигадки
Відкидайтеся назад без обережності, поки я не втрачу свідомість
Зловмисні спогади від того, що ними скористалися
Але я чоловік, і це стандартно просто піти накласти пов’язку
Очікую, що це лайно зникне, але відчуваю, що шукаю відповіді
Чому я панікую, коли
все стає романтичним
Пошкодження на жаль, мені набридло чути, що я зламаний
Тисяча ножів під моїми грудьми і я веду себе так, ніби я розбитий
Не виправляйте порожнечу, яка залишилася всього за пару хвилин
Але всі демони повертаються, я продовжую бачити прикмети
Я розкриваю все і намагаюся виключити їх
Я хотів би скинути шкіру й вислизнути зі свого панцира
Бо ніщо, що я намагався останнім часом, не допомагало
Мені страшно, що я вже мертвий у своєму особистому пеклі
Я кажу собі, що в мене все добре
Мені здається, що це моя улюблена брехня
Якщо ви подивитеся мені в очі
Ви побачите, скільки разів я помирав
Я молюся про це, коли їду
Я знаходжу спокій у своїй душі
Мені набридло почуватися привидом
Застряг на місці й сам
Мертвець марширує, відроджується і відточується
Я припускаю, що це обов’язково станеться, коли ви позначите ціль
І згоріти настільки сильно, що вважаєте це підпалом
Найтемніший перевір мене тепер я ніколи не млявою
Найважче було в коледжі, я сидів у класі
При змаганнях діє нормально під час фальшивих серцевих нападів
Коли я перевертав Adderall, щоб мог придумати готівку
Покладіть 80 пенсіонерів у біти і 20 у схованку
Тож коли це пройшло, я зміг пірнути на Захід і поїхати
Ніщо ніколи не робило мене для найкраще збереженої таємниці
Місто ангелів було повне лише цих демонів
На моєму самотньому дописі, тому що Голлівуд кровоточить
Мені б хотілося сповільнитися, я завжди в поспіху
Паніка може зробити мене продуктивною, але вона пригнічує мене
Мій розум ніколи тут, я виглядаю як привид, і я розчервоніла
Шрами переслідують мене з минулого, а тепер я боюся доторкнутися до мене
Я кажу собі, що в мене все добре
Мені здається, що це моя улюблена брехня
Якщо ви подивитеся мені в очі
Ви побачите, скільки разів я помирав
Я молюся про це, коли їду
Я знаходжу спокій у своїй душі
Мені набридло почуватися привидом
Застряг на місці й сам