Переклад тексту пісні BURIED ALIVE - Ryan Oakes

BURIED ALIVE (оригінал)

Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
ashes and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches
I never the type to chill, I do my best under pressure
I like to work until they have to call me out in a stretcher
I know that life’s a bitch, I never been too scared to upset her
'Cause all the pain she gave me turned me to a national treasure
I went from being under the weather to taking over by storm
Went and built a better version of me from all the pieces that tore
They tried to drown me under that pressure when I wouldn’t conform
And when I rose from the grave a different day, a legend was born
I’m the devil in disguise, in my eyes you’ll see
Philosophical but none of that ever-better
I just wanna make a couple aims and layups
I’ll be grinding till I’m dying to get the better
Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches
They always label me the underdog, somehow I’m still winning
When they would stop to take a break I’d always break the speed limit
A bunch of copycats around me tryna go mock me and gimmick
Bitch I been one of a kind, no matter what, I cannot be mimicked
So get with it, I’m vicious, they can see I’m red in my vision
Superstition tells me that something deep inside of me’s wicked
Malicious people with twisted intentions always petitioned
What I was getting done if it left me in better condition, I’m livid
Demons in my mind tell me it’s what the world deserves
I put my heart and soul into it with no return
They didn’t let me off the bridges before they burned
Now I’m back for my revenge, all the tables turned
Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches

BURIED ALIVE (переклад)

Похований живцем, не думай, що ти більше не побачиш мого обличчя
Тимчасовий загибель
Я встаю, щоб помститися
попіл, а потім кинь мене у кислоту, я тебе розірву
Я в крині, це не що інше, як подряпини
Я ніколи не відпочиваю, я роблю все можливе під тиском
Мені подобається працювати, доки мені не доведеться викликати на ношах
Я знаю, що життя — сучка, я ніколи не боявся її засмутити
Бо весь біль, який вона завдала мені, перетворив мене на національний скарб
Я перейшов із поганої погоди до захоплення штормом
Пішов і побудував кращу версію мене з усіх шматочків, які розірвали
Вони намагалися втопити мене під таким тиском, коли я не відповідав
І коли я встав із могили в інший день, народилася легенда
Я – диявол у маскуванні, в моїх очах ви побачите
Філософський, але не кращий
Я просто хочу зробити пару прицілів і лайапів
Я буду молоти, поки не вмираю, щоб стати кращим
Похований живцем, не думай, що ти більше не побачиш мого обличчя
Тимчасовий загибель
Я встаю, щоб помститися
а потім кинь мене у кислоту, я тебе розірву
Я в крині, це не що інше, як подряпини
Вони завжди називають мене аутсайдером, чомусь я все ще виграю
Коли вони зупинялися, щоб зробити перерву, я завжди порушував швидкість
Купа копійок навколо мене намагається висміювати мене та трюк
Сука, я був єдиним у своєму роді, незважаючи ні на що, мене не можна імітувати
Тож змиріться, я злісний, вони бачать, що я червоний у своєму баченні
Забобони говорять мені, що щось глибоко всередині мене є зле
Зловмисні люди з викривленими намірами завжди зверталися з проханням
Те, що я робив, якщо це поставило мене у кращому стані, я в гніві
У моїй думці демони говорять мені, що це те, чого заслуговує світ
Я вклав у це своє серце і душу без повернення
Вони не відпустили мене з мостів, перш ніж вони спалили
Тепер я повернувся, щоб помститися, усе перевернулося
Похований живцем, не думай, що ти більше не побачиш мого обличчя
Тимчасовий загибель
Я встаю, щоб помститися
а потім кинь мене у кислоту, я тебе розірву
Я в крині, це не що інше, як подряпини