Переклад тексту пісні ASHES - Ryan Oakes

ASHES (оригінал)

You stayed tumble to your roots
But they no longer pay your fruits
Never branchin' out, their only use
Is an empty spot to hang your noose
Life’s a rollercoaster, it’s true
You got stuck in an endless loop
You can have your interview
Just face the truth
I can see the fire inside your eyes
(Just drop the mask)
From the ashes, you’ll rise
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
You stayed faithful in God’s hands
Always trustin' that there’s a plan
But if you don’t make more demands
You’re gonna end up in quicksand
The universe always expands
And your potential matches its span
And I’ve experienced first-hand
The world can be a promised land
Just let the stars align
(You can light your match, just strike)
It isn’t suicide
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
(Just drop the mask)

ASHES (переклад)

Ви залишилися падати до свого коріння
Але вони більше не платять за ваші плоди
Ніколи не розгалужуються, їх єдине використання
Це порожнє місце, щоб повісити петлю
Життя — це американські гірки, це правда
Ви застрягли в нескінченному циклі
Ви можете пройти співбесіду
Просто дивись правді в очі
Я бачу вогонь у твоїх очах
(Просто скинь маску)
З попелу ти воскреснеш
(Просто спали себе живцем)
А-а-а (спаліться живцем)
А-а-а-а-ах-ах-ах-ах-ах (ти вже мертвий всередині)
Яка різниця,
Якщо ви такі байдужі?
Усе тепло полагодить усі шматки
Коли перевертаються столи
Після того, як ми дамо їм горіти
Ви побачите, що повертаєтеся як фенікс
Ви залишалися вірними в Божих руках
Завжди вірити, що є план
Але якщо ви не висуватимете більше вимог
Ви опинитеся в швидкому піску
Всесвіт завжди розширюється
І ваш потенціал відповідає його розмаху
І я випробував на власному досвіді
Світ може бути землею обітованою
Просто нехай зірки збігаються
(Ви можете запалити сірник, просто вдаріть)
Це не самогубство
(Просто спали себе живцем)
А-а-а (спаліться живцем)
А-а-а-а-ах-ах-ах-ах-ах (ти вже мертвий всередині)
Яка різниця,
Якщо ви такі байдужі?
Усе тепло полагодить усі шматки
Коли перевертаються столи
Після того, як ми дамо їм горіти
Ви побачите, що повертаєтеся як фенікс
А-а-а (спаліться живцем)
А-а-а (ти вже мертвий всередині)
Яка різниця,
Якщо ви такі байдужі?
Усе тепло полагодить усі шматки
Коли перевертаються столи
Після того, як ми дамо їм горіти
Ви побачите, що повертаєтеся як фенікс
(Просто скинь маску)