Переклад тексту пісні 18RUN - Ryan Oakes

18RUN (оригінал)

There never is an easy way out when your sixteen
You spiral down until you’re finally up shits creek
Waking up every morning to a blitzkrieg
Of all these people trying break all of your esteem
God forbid you’re just a little different
And it sparks their interest you’ll become the biggest new joke
And the’re gonna be so persistent hating so Consistent till your hopes
diminished alone and you’re bruised up bad
(And boost up)
Now your everybody’s punch line, You wonder where you sit
While your standing in the lunch line, Desperate to get
Just a little bit of sun shine, I thought to end it all
About a hundred more than one time, I didn’t fit the mold
So I end up cast out, But when I started to choke
I didn’t ever tap out, They all hated themselves
So they had to act out, Wasn’t an eye for an eye
So I never lashed out
I knew I would laugh now
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn 18 run
Welcome to my world and to my mind let’s take a flashback
Writing all my raps distracted in the back of math class
Notebooks full of lyrics had them spilling out my backpack
Steve-o's didn’t get it so they acted like a jackass
I just kept on working with no capping like a snap-back
Tried to turn the cards that I was dealt into a blackjack
Never would retaliate on days where I was laughed at
Sometimes you just gotta take a hike like a halfback
Anxiety was eating at me like a fuckin parasite
Felt like my heart was stopping I would sit in classes paralyzed
Panic every hour I would sit in silence terrified
Mapping how the fuck I’m finna make it out this paradigm
Said that when I’m finished I’ll be leaving without looking back
Booked it to the west coast and I left it all inside the past
Didn’t do it by the book and now I’m booked up look at that
I’m winning and I know they’re all shook at that
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn 18 run
Went from night all alone and panic attacks
To having me a hand I can hold and managing that
Reflecting on the nights I was cold from damages that
Hurt me and the ones who wen’t ghost in a vanishing act
Went from night all alone and panic attacks
To having me a hand I can hold and managing that
Reflecting on the nights I was cold from damages that
Hurt me and the ones who wen’t ghost in a vanishing act
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn eighteen run

(переклад)

Немає легкого виходу, коли тобі шістнадцять
Ви рухаєтеся вниз, поки нарешті не підніметеся вгору
Щоранку прокидаюся під бліцкриг
З усіх цих людей, які намагаються зламати вашу повагу
Не дай Боже, щоб ти був трохи іншим
І це зацікавить їх, ви станете найбільшим новим жартом
І вони будуть так настійливо ненавидіти так Послідовними до ваших надій
зменшився на самоті, і ти сильно вбитий
(І підвищити)
Тепер твій ударний рядок, Тобі цікаво, де ти сидиш
Поки ви стоїте в черзі на обід, відчайдушно хочете отримати
Лише трошки сонця, я думав покінчити усьому
Приблизно сотню більше, ніж один раз, я не підходив до форми
Тож я в кінцевому підсумку викинувся, але коли почав задихатися
Я ніколи не вилучав, вони всі ненавиділи себе
Тож їм довелося відігратися, було не око за око
Тому я ніколи не накидався
Я знав, що зараз буду сміятися
Коли тобі виповниться вісімнадцять, бігай
На швидкості, яку вони не вловлять
Я вважаю, що очевидно, що я не можу обіцяти тобі, що ти підеш без нього
подряпина
Бо пригоди щойно розпочалися, а світ у воїх руках
Сто миль на годину — ваша суперсила, і я обіцяю, що ви не розбитеся
Коли тобі виповниться 18 бігай
Ласкаво просимо в мій світ, і на мій думці давайте зробимо спогад
Писати всі мої репліки відволікалися в кінці уроку математики
У записниках, повних текстів, вони висипали мій рюкзак
Стів-о цього не зрозумів, тому поводилися як дурниці
Я просто продовжував працювати без обмежувачів, як поворот
Намагався перетворити карти, які мені роздали, у блекджек
Ніколи не помстився б у дні, коли з мене сміялися
Іноді вам просто потрібно йти в похід, як на півзахиснику
Тривога з’їдала мене, як проклятий паразит
Я відчував, що моє серце зупиняється, я сидів у класах паралізований
Щогодини панікував, я сидів мовчки в жаху
З’ясовуючи, як, чорт возьми, я збираюся зрозуміти цю парадигму
Сказав, що коли закінчу, я піду, не оглядаючись
Забронював його на західне узбережжя, а я залишив все це в минулому
Я не робив цього за книжкою, і тепер я зайнятий подивіться на це
Я перемагаю, і знаю, що вони всі вражені цим
Коли тобі виповниться вісімнадцять, бігай
На швидкості, яку вони не вловлять
Я вважаю, що очевидно, що я не можу обіцяти тобі, що ти підеш без нього
подряпина
Бо пригоди щойно розпочалися, а світ у воїх руках
Сто миль на годину — ваша суперсила, і я обіцяю, що ви не розбитеся
Коли тобі виповниться 18 бігай
Пішов з ночі зовсім один і панічні атаки
Щоб тримати мене за руку, я можу тримати її та керувати цим
Згадуючи про ночі, коли я мерзнув від пошкоджень
Пошкодь мені та тим, хто не став привидом у зникненні
Пішов з ночі зовсім один і панічні атаки
Щоб тримати мене за руку, я можу тримати її та керувати цим
Згадуючи про ночі, коли я мерзнув від пошкоджень
Пошкодь мені та тим, хто не став привидом у зникненні
Коли тобі виповниться вісімнадцять, бігай
На швидкості, яку вони не вловлять
Я вважаю, що очевидно, що я не можу обіцяти тобі, що ти підеш без нього
подряпина
Бо пригоди щойно розпочалися, а світ у воїх руках
Сто миль на годину — ваша суперсила, і я обіцяю, що ви не розбитеся
Коли тобі виповниться вісімнадцять, бігай
На швидкості, яку вони не вловлять
Я вважаю, що очевидно, що я не можу обіцяти тобі, що ти підеш без нього
подряпина
Бо пригоди щойно розпочалися, а світ у воїх руках
Сто миль на годину — ваша суперсила, і я обіцяю, що ви не розбитеся
Коли тобі виповниться вісімнадцять, бігай