Переклад тексту пісні BEST DAY OF MY LIFE - Ryan Oakes

BEST DAY OF MY LIFE (оригінал)

I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
We slept through every wake-up call
We’re blind to the writing on the walls
And now there’s nowhere to run
(There ain’t no place you can hide)
Woke up in time for our downfall
Too late to admit that we were wrong
Our final days have begun
(And we are closing our eyes)
We haven’t been paying attention
(I can’t say I’m surprised)
And I won’t be learning our lesson
(Yeah, the day has arrived)
I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
Calling to every radio
Scream out into every megaphone
It’s gonna end in a tragedy
(Face the consequences)
I’m happy all the UFOs
Showed up, now I don’t feel alone
I really feel like catastrophe
(Hit me up for anything)
Maybe it ain’t Armageddon
(We don’t gotta survive)
For this fight got my favorite weapon
(It's how we’re coming alive)
I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
(Na-na-na-na)
I’ll see you on the other side
(Na-na-na-na)
This is the best day of my life
(Na-na-na-na)
I’ll see you on the other side
(Na-na-na-na)
This is the best day of my life

BEST DAY OF MY LIFE (переклад)

Мені здається, що небо падає
І я не можу піднятися на висоту
Немає нічого, окрім мене, у чому винен
Але я не буду ненавидіти свій внутрішній сором
Побачимось з іншого боку
Візьміть мою руку та закрийте очі
Ми будемо цілуватися, поки воно горить у вогні
Це найкращий день у моєму житті
Ми проспали кожен дзвінок
Ми не бачили написів на стінах
А тепер бігти нікуди
(Немає місця, де можна сховатися)
Прокинувся вчасно до нашого падіння
Занадто пізно визнавати, що ми помилялися
Наші останні дні почалися
(І ми закриваємо очі)
Ми не звертали уваги
(Я не можу сказати, що я здивований)
І я не вивчу наш урок
(Так, день настав)
Мені здається, що небо падає
І я не можу піднятися на висоту
Немає нічого, окрім мене, у чому винен
Але я не буду ненавидіти свій внутрішній сором
Побачимось з іншого боку
Візьміть мою руку та закрийте очі
Ми будемо цілуватися, поки воно горить у вогні
Це найкращий день у моєму житті
Дзвінки на кожне радіо
Кричи в кожен мегафон
Це закінчиться трагедією
(Стикнутися з наслідками)
Я щасливий всім НЛО
З’явився, тепер я не відчуваю себе самотнім
Я справді відчуваю, як катастрофа
(Покарай мене за будь-що)
Можливо, це не Армагеддон
(Ми не повинні виживати)
За цей бій отримав свою улюблену зброю
(Так ми оживаємо)
Мені здається, що небо падає
І я не можу піднятися на висоту
Немає нічого, окрім мене, у чому винен
Але я не буду ненавидіти свій внутрішній сором
Побачимось з іншого боку
Візьміть мою руку та закрийте очі
Ми будемо цілуватися, поки воно горить у вогні
Це найкращий день у моєму житті
(на-на-на-на)
Побачимось з іншого боку
(на-на-на-на)
Це найкращий день у моєму житті
(на-на-на-на)
Побачимось з іншого боку
(на-на-на-на)
Це найкращий день у моєму житті