Переклад тексту пісні I'LL BE DAMNED - Ryan Oakes, MOD SUN

I'LL BE DAMNED (оригінал)

Misery loves company
No wonder why you never wanna lay low
Serenity don’t fuck with me
You’re just a devil in a halo
Jealousy can’t set me free
I entertain it all day though
Your energy says you’re in love with me
I can’t get enough of it though
Now I’m stuck up on the ceiling
Ain’t holding me down, you’re leaving
My heart on my sleeve, it’s bleeding
It got ripped out by the demons
Let somebody keep on praying
It’s hard for me to believe in
I thought you were what I needed
The devil can be deceiving
And he’s dressing up in black
Pretending he’s got your back
He’s slipping right through the cracks
Just plotting on his attack
An angel in her disguise
The innocence in her eyes
Perfection in her design
Would leave anybody blind
I was love-drunk, now I’m sober
Searching for composure
I build these walls up
I don’t need your closure
I’ll be damned if I let another person into my head
Telling me I’m probably better off dead
I swear, all of the blood that I shed
Might just be enough to pain the skies red
Sometimes I end up going against my pride
When I know that I should’ve just let them say
That I’m insane and I dread doing all of this
Over and over again
Here we go, over and over again
I felt like you meant the words that you said
But now I’m out for revenge
Watch out 'cause I’m gonna win in the end
You made it impossible to just be in the same room
I heard about your reputation and it all came true
You put up all these obstacles I’m trying to break through
I’m trying to break through
And now I’m sober
Searching for composure
I build these walls up
I don’t need your closure
I’ll be damned if I let another person into my head
Telling me I’m probably better off dead
I swear, all of the blood that I shed
Might just be enough to pain the skies red
Sometimes I end up going against my pride
When I know that I should’ve just let them say
That I’m insane and I dread doing all of this
Over and o—
I’ll be damned if I let another person into my head
Telling me I’m probably better off dead
I swear, all of the blood that I shed
Might just be enough to pain the skies red
Sometimes I end up going against my pride
When I know that I should’ve just let them say
That I’m insane and I dread doing all of this
Over and over again

(переклад)

Мізері любить компанію
Не дивно, чому ти ніколи не хочеш прилягти
Serenity не трахайтесь зі мною
Ти просто диявол у німбі
Ревнощі не можуть звільнити мене
Але я розважаю це цілий день
Ваша енергія говорить, що ви закохані в мене
Але я не можу цього насити
Тепер я застряг на стелі
Не тримаєш мене, ти йдеш
Моє серце на рукаві, воно стікає кров’ю
Його вирвали демони
Нехай хтось продовжує молитися
Мені важко повірити
Я думав, що ти – те, що мені потрібно
Диявол може обманювати
І він одягається у чорне
Прикидаючись, що він захищає вас
Він ковзає прямо крізь тріщини
Просто планують його атаку
Ангел у її маску
Невинність в її очах
Досконалість у її дизайні
Залишив би когось сліпим
Я був п’яний від кохання, тепер я тверезий
У пошуках самовладання
Я будую ці стіни
Мені не потрібно ваше закриття
Будь проклятий, якщо я впущу іншу людину в свою голову
Кажучи мені, що, мабуть, краще померти
Клянусь, усю кров, яку я пролив
Можливо, просто досить покрасити небо червоним
Іноді я опиняюсь проти своєї гордості
Коли я знаю, що му просто дозволити їм сказати
Що я божевільний і боюся робити все це
Знову і знову
Ось ми знову і знову
Мені здавалося, що ви мали на увазі слова, які ви сказали
Але тепер я хочу помститися
Будьте обережні, бо в кінці кінців я виграю
Ви зробили неможливим просто перебувати в одній кімнаті
Я чув про твою репутацію, і це все справдилося
Ви ставите всі ці перешкоди, через які я намагаюся пробитися
Я намагаюся пробитися
А тепер я тверезий
У пошуках самовладання
Я будую ці стіни
Мені не потрібно ваше закриття
Будь проклятий, якщо я впущу іншу людину в свою голову
Кажучи мені, що, мабуть, краще померти
Клянусь, усю кров, яку я пролив
Можливо, просто досить покрасити небо червоним
Іноді я опиняюсь проти своєї гордості
Коли я знаю, що му просто дозволити їм сказати
Що я божевільний і боюся робити все це
Знов і о—
Будь проклятий, якщо я впущу іншу людину в свою голову
Кажучи мені, що, мабуть, краще померти
Клянусь, усю кров, яку я пролив
Можливо, просто досить покрасити небо червоним
Іноді я опиняюсь проти своєї гордості
Коли я знаю, що му просто дозволити їм сказати
Що я божевільний і боюся робити все це
Знову і знову