Переклад тексту пісні INTERNET FAMOUS - Ryan Oakes

INTERNET FAMOUS (оригінал)

I just blew a thousand on a shirt
My ego’s feeling good while my pocket’s feeling hurt
Just to show the world I’m important
Check out all my worth
They linkin all my pics and now I feel reassured
I hope they son’t forget me
It’s been a few hours and nobody text me
Now I think hate me, It’s crazy
Don’t let me think that the world isn’t gonna accept me
I already reject me and honestly
Why you hating just cause you’re anonymous
I don’t need more damage to my confidence
You acting like there ain’t gonna ever be no consequence
At least I’m confident in your incompetence
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous
Spent a couple hundred on a belt
Figured I should love my fit cause I’ll never love myself
I rely on the opinions given by everyone else
They don’t gotta sense of self, so it never really helps
They just fuel the addiction
I’m sick of myself and I need a prescription
All my superstitions
Got me worshiping things that don’t matter to me
Like they’re my new religion and all of it’s fiction
Wanna be so real but, I look online
When the days get gray, I don’t get sunshine
I just post that pic right around lunchtime
And I get that high when I get some likes
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous

INTERNET FAMOUS (переклад)

Я щойно вдарив тисячу на сорочку
Моє его почувається добре, а мій кишеню болить
Просто показати світу, що я важливий
Перевірте всю мою цінність
Вони містять посилання на всі мої фотографії, і тепер я заспокоююся
Сподіваюся, вони мене не забудуть
Пройшло кілька годин, а мені ніхто не написав
Тепер я думаю, що мене ненавидять, це божевілля
Не дозволяйте мені думати, що світ мене не прийме
Я вже відмовляюся і чесно
Чому ви ненавидите лише тому, що ви анонімні
Мені не потрібно більше шкоди моїй впевненості
Ви поводитеся так, ніби ніяких наслідків ніколи не буде
Принаймні я впевнений у вашій некомпетентності
Я не хочу померти, живучи в брехні
Ховаючись від правди
Я дійсно вважаю, що мені слід прийняти власну пораду
Я заплачу шалену ціну
За миттєвий максимум і пару тисяч лайків
Я просто ненавиджу це
Я встиг, Ненависть наді мною тяжіє
Я не можу це прийняти
Ви винні і безсоромні
І поводьтеся так, ніби це безболісно, ​​намагаючись бути відомим в Інтернеті
Витратив пару сотень на ремінь
Я подумав, що мені повинно подобатися моя форма, тому що я ніколи не полюблю себе
Я покладаюся на думки, які висловлюють усі інші
Вони не повинні відчувати себе, тому це ніколи не допомагає
Вони лише підігрівають залежність
Мені набридло, і мені потрібен рецепт
Усі мої забобони
Змусила мене поклонятися речам, які для мене не мають значення
Ніби вони моя нова релігія, а вся вигадка
Хочу бути так реальним, але я дивлюся в Інтернеті
Коли дні стають сірими, я не бачу сонця
Я просто публікую це фото в обід
І я отримую так високо, коли отримую кілька лайків
Я не хочу померти, живучи в брехні
Ховаючись від правди
Я дійсно вважаю, що мені слід прийняти власну пораду
Я заплачу шалену ціну
За миттєвий максимум і пару тисяч лайків
Я просто ненавиджу це
Я встиг, Ненависть наді мною тяжіє
Я не можу це прийняти
Ви винні і безсоромні
І поводьтеся так, ніби це безболісно, ​​намагаючись бути відомим в Інтернеті