Переклад тексту пісні Which Came First - Ry Cooder

Which Came First (оригінал)

You may be a hater, you may be a lover
You can bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
The moon comes up and the sun goes down
This old world keeps spinning around
Just as sure as the day turns into the night
What you do in the dark will turn up in the light
Masked man ridin' out across the land
Spreading destruction and moving his hand
He carries a ray-gun, shoots from the hip
Got your past in his pocket, your future’s in his grip
You may be a hater, you may be a lover
You bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
Now, you bet your life without a doubt
Asking a masked man to leat you out
He’s got you so tight that you can’t even see
That ray-gun is pointed right at you and me
You won’t see it coming
You won’t feel the blow
You won’t get no warning
You won’t never know
You can’t start it sooner
And fix it up later
And you ain’t going to read about it in the newspaper
Rich or poor, mighty and meek
Don’t need no ticket, you’ve all got a seat
High up on the mountain, low down in the alley
We’ll all watch the world turn into death valley
You may be a hater, you may be a lover
You can bet your life one destroys the other

Which Came First (переклад)

Ви можете бути ненависником, ви можете бути коханцем
Ви можете покластися на те, що ваше життя одне руйнує інше
Я не знаю, як все починалося, що було першим
Яйце або курка
Місяць сходить і сонце заходить
Цей старий світ продовжує обертатися
Так само впевнено, як день переходить у ніч
Те, що ви робите в темряві, виявиться на світлі
Людина в масці їде по землі
Розповсюджуючи руйнування і рухаючи рукою
Він носить променеву рушницю, стріляє з стегна
Твоє минуле в кишені, твоє майбутнє в його руках
Ви можете бути ненависником, ви можете бути коханцем
Ви закладаєте, що ваше життя одне руйнує інше
Я не знаю, як все починалося, що було першим
Яйце або курка
Тепер ви без сумніву ставите своє життя
Попросіть чоловіка в масці випустити вас
Він так затиснув тебе, що ти навіть не бачиш
Ця променева рушниця направлена ​​прямо на вас і мене
Ви цього не побачите
Ви не відчуєте удару
Ви не отримаєте попередження
Ви ніколи не дізнаєтеся
Ви не можете почати це раніше
І виправте це пізніше
І ви не будете читати про це в газеті
Багаті чи бідні, могутні й лагідні
Не потрібен квиток, у вас є місця
Високо на горі, низько в алеї
Ми всі будемо спостерігати, як світ перетворюється на долину смерті
Ви можете бути ненависником, ви можете бути коханцем
Ви можете покластися на те, що ваше життя одне руйнує інше