Переклад тексту пісні Johnny Cash - Ry Cooder

Johnny Cash (оригінал)

I was just a boy in school 1954
I heard Johnny singin' on my Sears radio
I wouldn’t do my schoolwork then nor join in schoolyard games
I’d sit there by the radio so I could hear him sing
Hey porter, hey porter would you tell me the time
I want to get on board John I want to ride your train
I don’t care where you’re goin' long as it ain’t where I been
There ain’t nothin' in this little town that a boy like me can do
So if you’re goin' to Folsom Prison I want to go there too
I shot a man in Reno just to watch him die
I tried to learn the guitar blues to ease my troubled mind
But Johnny kept a movin' and I kept wastin' time
He was somewhere down Big River but all that I could see
Was west Pico Boulevard and that’s what tortured me
And I followed you Big River when you called
Johnny Cash will never die buddy can’t you see
He’s up there with the Tennessee Two for all eternity
But sometimes in the dark of night his voice still calls to me
Hey porter hey porter was what I heard him say
On my Sears and Roebuck radio Pasadena KXLA

(переклад)

Я був ще хлопчиком у школі 1954 року
Я чув, як Джонні співав на мому радіо Sears
Тоді я б не займався шкільною роботою і не брав би участі в іграх у шкільному дворі
Я сидів біля радіо, щоб чути, як він співає
Гей, портер, гей, портер, не могли б ви сказати мені час
Я хочу сісти на Джона Я хочу поїхати на твій потяг
Мені байдуже, куди ти їдеш, поки це не те місце, де я був
У цьому маленькому містечку немає нічого, що міг би зробити такий хлопець, як я
Тож якщо ви йдете до в’язниці Фолсом, я також хочу побувати туди
Я застрелив людину у Ріно, щоб подивитися, як він помирає
Я намагався вивчити гітарний блюз, щоб полегшити свій смутний розум
Але Джонні продовжував рухатися, а я витрачав час
Він був десь у Біг-Рівер, але все, що я бачив
Був західний бульвар Піко, і це те, що мене мучило
І я слідував за тобою Big River, коли ти подзвонив
Джонні Кеш ніколи не помре, друже, бачиш
Він там з Tennessee Two на всю вічність
Але іноді в темну ніч його голос усе ще кличе мене
Я чув, як він говорив
На мому радіостанції Sears and Roebuck Pasadena KXLA