Переклад тексту пісні Steel Guitar Heaven - Ry Cooder

Steel Guitar Heaven (оригінал)

I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me
I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
Lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me
Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting.
Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me
That’s steel guitar Heaven to me

(переклад)

Я хочу потрапити в сталевий гітарний рай
Це єдине місце для мене відпочинку
Я хочу потрапити в рай для сталевої гітари
Є багато розмахуючих котів, яких я хотів побачити
Як Хоакін Мерфі та Джиммі Дей
Потисніть руку Спіді та вигукніть «ура».
Для мене це сталевий гітарний рай
Я чув про сталевий гітарний рай
Я піду, коли помру
Я чув, що Пол Біксбі чекав
У нього є щось нове, що він хоче, щоб я спробував
Він вмикається і розповідає жарт
Запалює напій і ллє дим
Павло, я не думаю, що він готовий!
Для мене це сталевий гітарний рай
Ну, люди, я думаю, що добрий Господь любить сталевих гравців, Він створив так багато
їх
Насправді він все ще намагається
Але добрий Господь знає, що життя сталевого гравця на Землі часто непросте
Тож Він виділив куточок неба, виготовлений на замовлення, лише для вас
Перше, що ви помітите, завжди є багато ввічливої ​​безкоштовної парковки
І чи не здається, що той старий потрійний виріз не такий важкий, як був
бути?
Зайшовши всередину, ви побачите, що стіни вкриті справжньою вузлуватою сосною
І просто подивіться на цю розкішну суцільну нитку хай-ло
Нейлоновий ворс, килимове покриття від стіни до стіни.
Наш Господь вибрав зелено-золотий,
мій особистий фаворит
Столи та стільці оббиті справжнім наугахайдом, і тут наш Господь
вибрав червоний, я вважаю, що це доречно
На естраді завжди багато ковбоїв, а ти
неодмінно почує старі знайомі голоси, чувак, дивись, хто тут,
підійди та сідай. Знову C6-й день
Ви не можете запалитися на Небесах
Ваша профспілкова картка оплачена
На небесах немає босів
Я чув, що Спейд Кулі не отримав оцінку
У кожного є історія на небесах
Деякі ми всі добре знаємо
Усі сталеві гравці потрапляють на Небеса
Деякі просто проходять через пекло
Але Господь любить усіх і кожного
Коли ваші ковбойські дні в стилі регтайм закінчаться
Підніміться зі мною до раю сталевої гітари
Для мене це сталеві гітарні небеса