Переклад тексту пісні Can I Smoke in Here? - Ry Cooder

Can I Smoke in Here? (оригінал)

Can I smoke in here can I sit down
Am I bothering you are you alone
Is my tie on straight do you rate me polite
Do I need a shave do I seem all right
Names don’t matter mine’s Kash Buk no it’s true
Go ahead laugh it’s good for you
What’s that you’re drinking I like your smile you know
Hey mister bartender please don’t be so slow
I think we got a lot in common
That’s my brand wouldn’t trade it for the World
We’re about the same age on the outside
Inside I’m a thousand years old
Is this your room I can’t do 60 like once I could
Bet you didn’t know I was that hot
You didn’t know I was that good
You got nothing to fear can I smoke in here
Steel player friend of mine lived right down the half
These walls are thin nobody heard him fall
Last of the best without a shadow a doubt
Hi-Lo shag’s the last thing he saw before it all faded out
What’s that you say 'life is like a low budget movie'
Slow down there honey' you lost me that time
'We all took less then it closed'
Truest thing you said all night that’s a laugh
You can write it on my epitaph
See you in Heaven or next time which ever’s first
I ain’t USDA prime God knows you seen worse
Just tell Saint Peter at the Golden Gate
I won’t be late but let me get it straight
Can I get a beer can I smoke in here

(переклад)

Чи можу я закурити тут, чи можу я присісти
Я заважаю тобі, ти один
Чи мій краватка прямий, чи ви оцінюєте мене як ввічливу
Чи мені потрібно голитися, здається, все добре
Імена не мають значення, мій Каш Бук, ні, це правда
Смійтеся, це добре для вас
Що ти п’єш, мені подобається твоя посмішка, ти знаєш
Гей, пане бармен, будь ласка, не повільно
Я думаю, що у нас багато спільного
Це мій бренд не проміняв би його на весь світ
Зовні ми приблизно одного віку
Всередині мені тисяча років
Це ваша кімната, яку я не можу зробити 60, як колись міг
Б’юся об заклад, ви не знали, що я такий гарячий
Ви не знали, що я такий хороший
Вам нема чого боятися, чи можу я курити тут
Мій друг із сталевим гравцем жив на половині
Ці стіни тонкі, ніхто не чув, як він упав
Останній із кращих без тінь сумніву
Шаг Хай-Ло — останнє, що він бачив, перш ніж усе це зникло
Що ви кажете: "життя як малобюджетний фільм"
Повільнися, любий, ти втратив мене в той час
"Ми всі взяли менше, ніж закрито"
Правда, що ви говорили всю ніч, це сміх
Ви можете написати це на мій епітафії
Побачимось на небесах або наступного разу, що станеться першим
Я не прем’єр USDA, Бог знає, що ви бачили гірше
Просто скажіть святому Петру біля Золотих воріт
Я не запізнююсь, але дозвольте розібратися на місці
Чи можу я випити пива, чи можна закурити тут