Переклад тексту пісні I Can Tell by the Way You Smell - Ry Cooder

I Can Tell by the Way You Smell (оригінал)

Hey, look here baby, what’s going on?
Step over in the light
Oh, no!
Look here.
Your hair is all wrecked, you’re full of sweat
Your underskirt is wringing wet
You come in here walking just like a goose
It looks like somebody just tranked you to loose
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
I can tell by the way you smell
And there’s grandma and grandpa out on the porches
Must be kidding 'bout her ninety years
Ain’t too old, God almighty, just keep shifting them gears
Well, you ain’t too old, said you ain’t too old
Ain’t too old, doing the boogie, you ain’t too old
I can tell by the way they smell
Well, it’s a-run here mama!
Just look at little sis'

I Can Tell by the Way You Smell (переклад)

Гей, подивися, дитино, що відбувається?
Переходьте на світло
О ні!
Послухайте.
Твоє волосся увесь зіпсований, ти сповнений поту
Ваша нижня спідниця мокра
Ви заходите сюди, як гуска
Схоже, хтось щойно заставив вас програти
Ви щось робили
Ви робите щось не так
Ви щось робили
Ви робите щось не так
Я розрізняю по тому, як ти пахнеш
А на під’їздах сидять бабуся й дідусь
Мабуть, жартує з її дев’яносто років
Не надто старий, Боже всемогутній, просто продовжуй перемикати їх
Ну, ти не дуже старий, сказав, що ти не дуже старий
Не надто старий, виконуючи бугі, ти не надто старий
Я взнаю по тому, як вони пахнуть
Ну, тут, мамо, біжить!
Просто подивіться на маленьку сестру