Переклад тексту пісні He Made a Woman out of Me - Ry Cooder

He Made a Woman out of Me (оригінал)

If I were your woman
And you were my man
You’d have no other woman
You’d be weak as a lamb
If you had the strength
To walk out that door
My love would over rule my sense
And I’d call you back for more
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
And you were my man
Yeah
She tears you down Darling
Says you’re nothing at all
But I’ll pick you up Darling
When she lets you fall
You’re like a diamond
And she treats you like glass
Yetyou beg her to love you
with me you don’t ask
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
Here’s what I’d do
I’d never no, no, no stop loving you
Yeah
Life is so crazy
And love is unkind
Because she came first
Will she hang on your mind
You’re a part of me
And you don’t even know it
I’m what you need
But I’m too afraid to show it
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
Here’s what I’d do
I’d never, no, no, no stop loving you
If I were your woman
Here’s what I’d do
I’d never, never, never stop loving you
If I were your woman
You’re sweet lovin' woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman…
…you'd need no other woman

(переклад)

Якби я був твоєю жінкою
І ти був моїм чоловіком
У вас не буде іншої жінки
Ти будеш слабкий, як ягня
Якби у вас були сили
Щоб вийти через ці двері
Моя любов переважила б моїм почуттям
І я передзвоню тобі, щоб дізнатися більше
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
І ти був моїм чоловіком
Ага
Вона розбиває тебе, Люба
Каже, що ви взагалі нічого
Але я заберу тебе, коханий
Коли вона дозволяє тобі впасти
Ти як діамант
І вона ставиться до вас, як до скла
Але ти благаєш її любити тебе
зі мною не питаєш
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Ось що я б зробив
Я ніколи не перестану тебе любити, ні, ні
Ага
Життя таке божевільне
А любов недобра
Тому що вона була першою
Чи залишиться вона у вас у свідомості
Ти частина мене
А ти навіть цього не знаєш
Я те, що тобі потрібно
Але я занадто боюся показати це
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Ось що я б зробив
Я ніколи, ні, ні, ні не перестану тебе любити
Якби я був твоєю жінкою
Ось що я б зробив
Я ніколи, ніколи, ніколи не перестану любити тебе
Якби я був твоєю жінкою
Ти мила кохана жінка
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою
Якби я був твоєю жінкою
Якби ти була моєю жінкою…
…іншої жінки вам не знадобиться