Переклад тексту пісні Fernando Sez - Ry Cooder

Fernando Sez (оригінал)

I’m recording again and you know why
I need money and that’s no lie
Fernando sez my car is trash and he wants cash
My car is old but it’s still good
I wouldn’t change it baby if I could
I really like that old Cadillac
Fernando sez he won’t give it back
Never liked no Jap Cars ain’t startin' up now
The whole world’s gone crazy anyhow
Public transportation gets me down
Might end up in a bad part of town
Fernando sez it’s understood
No offense your credit ain’t good
You white folks had it it’s all gone now
Never had no rhythm anyhow
Fernando sez take a clue Fernando sez you’re overdue
Fernando sez take in mind Fernando sez it’s cash on the line

Fernando Sez (переклад)

Я знову записую, і ви знаєте чому
Мені потрібні гроші, і це не брехня
Фернандо, моя машина — сміття, і він хоче грошей
Моя машина стара, але все ще хороша
Я б не змінив це, дитинко, якби міг
Мені дуже подобається той старий Кадилак
Фернандо, він не поверне це
Ніколи не подобалося, японські автомобілі зараз не заводяться
Все одно весь світ збожеволів
Громадський транспорт пригнічує мене
Може опинитися в поганому районі міста
Фернандо sez це зрозуміло
Не ображайтеся, у вас поганий кредит
У вас, білих людей, це було, тепер цього немає
У мене ніколи не було ритму
Фернандо sez візьміть підказку Fernando sez ви прострочили
Фернандо sez, майте на увазі, Fernando sez, це готівка на лінії