Переклад тексту пісні Drive Like I Never Been Hurt - Ry Cooder

Drive Like I Never Been Hurt (оригінал)

You told everybody that I couldn’t drive
You didn’t even want me around
You knocked my love and you know that’s a lie
'Cause I’m a good man when the flag goes down
I’m gonna drive like I never been hurt
Down the road like you never lied
I’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’ll say goodbye to all my friends
That won’t take too very long
They’ll be real big men someday
Never gonna miss me when I’m gone
I’m gonna drive like I never been hurt
I’ll be long gone like you never lied
L’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’m in the road I’m in the right
I got a mind to drive all night
When I get there they’ll know my name
My head’s blowin' loose all over again
Fuel’s gettin' hot sun’s gettin' high
Salt is burnin' in my eyes
My brain’s still good my tires are fair
Lf my drag chute fails baby I don’t care

(переклад)

Ви казали всім, що я не можу керувати автомобілем
Ти навіть не хотів, щоб я був поруч
Ти збив мою любов і знаєш, що це брехня
Тому що я хороша людина, коли прапор падає
Я буду їздити так, ніби мене ніколи не поранили
По дорозі, як ти ніколи не брехав
Я знайду дорогу, як ніколи не заблукав
І ти ніколи не сміявся, а я ніколи не плакав
Я попрощаюсь з усіма своїми друзями
Це не займе багато часу
Колись вони стануть справжніми великими чоловіками
Ніколи не сумуватиму за мною, коли мене не буде
Я буду їздити так, ніби мене ніколи не поранили
Мене давно не буде, як ти ніколи не брехав
Я знайду дорогу, як ніколи не губився
І ти ніколи не сміявся, а я ніколи не плакав
Я на дорозі, я на правій
Я надумав їздити всю ніч
Коли я приїду туди, вони дізнаються моє ім’я
Моя голова знову розв’язується
Паливо стає гарячим Сонце стає високо
Сіль горить в моїх очах
Мій мозок все ще в порядку, мої шини справедливі
Якщо мій тягач виходить з ладу, дитино, мені байдуже