Переклад тексту пісні Volver, Volver - Ry Cooder

Volver, Volver (оригінал)

Nos dejamos hace tiempo
Pero llegó el momento de perder
Tú tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero volver, volver, volver
Muchas gracias, thank you!
Translation:
This impassioned love
Goes on, compelling me to return;
I’m on the road to madness
And although everything tortures me
I know how to love
We parted ways some time ago
But the moment of loss arrived
You had every reason;
I heed my heart
And I’m dying to return
And to return, to return, to return
To your arms again
I will arrive where you are
I know how to lose, I can take it
I want to return, return, return

(переклад)

Nos dejamos hace tiempo
Pero llegó el momento de perder
Tú tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero вольвер, вольвер, вольвер
Велика слава, дякую!
Переклад:
Це палке кохання
Продовжує, змушуючи мене повернутись;
Я на шляху до божевілля
І хоча мене все мучить
Я вмію любити
Ми розійшлися деякий час тому
Але настав момент втрати
У вас були всі підстави;
Я прислухаюсь до свого серця
І я вмираю від бажання повернутися
І повернутись, повернутись, повернутись
Знову до ваших рук
Я прибуду туди, де ви є
Я знаю, як програвати, я можу це витримати
Я хочу повернутись, повернутися, повернутися