Переклад тексту пісні Three Chords and the Truth - Ry Cooder

Three Chords and the Truth (оригінал)

I’m going to tell you a story right here
Huh, you may not believe it I dreamed I saw Joe Hill last night, standin' in the prison yard
They were taking poor Joe, chained and bound, to a Utah firing squad
Well he turned and looked at me right then, sayin', Don’t you be misled
They’re trying to tear our free speech down, and Buddy, they ain’t near quit yet
See, they framed me on a killin' charge, you know I wouldn’t lie to you
But the only crime here that I done was three chords and the truth
Three chords and the truth, oh three chords and the truth
Well the only crime that Joe Hill done was three chords and the truth
Well he sang his good old union songs, he got his message through
But they couldn’t stand to hear a workingman sing three chords and the truth
I see you don’t believe you’re old friend Buddy here
Heh, take a drink, I think you need it Oh J. Edgar Hoover liked to hear the darkies sing, till one man changed that
all around
Paul Robeson was a man that you couldn’t ignore, and that’s what drove J.
Edgar down
(Yah drove him down)
He called up his New York Klan boyfriends, sayin', I got something good for you
Get right down there to Peekskill, New York town, and kill three chords and the
truth
Three chords and the truth, oh, three chords and the truth
Well the only crime you ever got from Paul was three chords and the truth
Now if this is the land of democracy, I got one question for you
Why wasn’t Paul Roberson set free on three chords and the truth?
I see you still don’t believe it
I’ll bother you one more time
I’ll bother you one more time, right mister
Now they took Pete Seeger before the law and put him on the witness stand
But he stood right up to tyranny with just a banjo in his hand
Such a righteous banjo picker, watchin' out for me and you
That was just a man who wouldn’t back down on three chords and the truth
Three chords and the truth, three chords and the truth
Well the only crime Pete Seeger done was three chords and the truth
Yah, he sang his freedom songs real good, he’s still getting his message through
Better check out old Pete Seeger on three chords and the truth
Three chords and the truth, well its three chords and the truth
Well you better check out your old friend Buddy right now on three chords and
the truth
Better check out old Harlan Howard, personal friend of mine
Check out old Harlan on three chords and the truth

Three Chords and the Truth (переклад)

Я збираюся розповісти вам історію прямо тут
Ви не повірите, мені снилося, що я бачив Джо Хілла минулої ночі, як він стояв у дворі в’язниці
Вони везли бідолашного Джо, прикутого і зв’язаного, до розстрільної команди штату Юта
Ну, він повернувся і подивився на мене просто тоді, сказавши: "Не вводь тебе в оману"
Вони намагаються зруйнувати нашу свободу слова, і, Бадді, вони ще не збираються звільнитися
Бачиш, вони підставили мене за звинуваченням у вбивстві, ти знаєш, що я не брехав би вам
Але єдиний злочин, який я вчинив — це три акорди і правда
Три акорди і правда, о три акорди і правда
Єдиний злочин, який зробив Джо Хілл, — це три акорди і правда
Ну, він співав свої добрі старі союзні пісні, він доніс своє повідомлення
Але вони не могли почути, як робітник співає три акорди і правду
Я бачу, ти не віриш, що ти тут старий друг, Бадді
Хе, випий, я думаю, тобі це потрібно. О, Дж. Едгару Гуверу подобалося слухати, як співають темряки, поки один чоловік не змінив це
всі навколо
Пол Робсон був людиною, яку не можна було ігнорувати, і саме це спонукало Дж.
Едгар вниз
(Я збив його)
Він зателефонував своїм хлопцям із нью-йоркського клану, сказавши: у мене є для тебе щось хороше
Спустіться в Пікскіл, місто Нью-Йорк, і вбийте три акорди
правда
Три акорди і правда, о, три акорди і правда
Єдиний злочин, який ти отримав від Пола, — це три акорди і правда
Якщо це країна демократії, у мене одне запитання до вас
Чому Пола Роберсона не звільнили від трьох акордів і правди?
Бачу, ви досі не вірите
Я потурбую вас ще раз
Я ще раз потурбую вас, пане
Тепер вони поставили Піта Сігера перед законом і поставили його на місце свідків
Але він вистояв проти тиранії лише з банджо в руці
Такий праведний збірник банджо, пильнує мене і вас
Це була просто людина, яка не відступить від трьох акордів і правди
Три акорди і правда, три акорди і правда
Єдиний злочин, який зробив Піт Сігер, — це три акорди і правда
Так, він дуже добре співав свої пісні про свободу, він все ще доносить свою думку
Краще перевірте старого Піта Сігера на трьох акордах і правду
Три акорди і правда, а три акорди і правда
Ну, вам краще перевірте свого старого друга Бадді прямо зараз на трьох акордах і
правда
Краще перевірте старого Харлана Говарда, мого особистого друга
Подивіться на старого Харлана на трьох акордах і правду