Переклад тексту пісні The Prodigal Son - Ry Cooder

The Prodigal Son (оригінал)

Now, the prodigal son was a forward child, his mind was not to obey
But after he left his father’s house he thought he had gone astray
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord
His father saw him coming he met him with a smile
He threw his arms around him saying this is my darling child
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord
The father asked the prodigal, son, why you’ve been gone so long?
One day you sold out the world and forget your happy home
The prodigal said, I searched for true religion, but no faith and no peace
could I find
Until I came to a little place called Bakersfield, that eased my troublin' mind
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord
I wandered into a tavern where a music band was playin'
The steel guitar rang out so sweet, I feel like I was prayin'
And I asked a comely waitress, is this a new teaching
She said there is no God but God, and Ralph Mooney is his name
I said, let me empty your ashtray, Mr. Mooney, if the drunks interfere I’ll be
sad
But just as long as you sit there on the bandstand and play your guitar like
Buddha, I’ll be glad
The father asked the prodigal, did you smell the sweet perfume and hear the
angel band?
He said, dim lights, thick smoke, and loud, loud music is the only kind of
truth I’ll ever understand
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord

The Prodigal Son (переклад)

Тепер блудний син був упередженою дитиною, і його розум не мав слухатися
Але після того, як він поїхав із дому свого батька, подумав, що зблудив
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
І будьте слугою Господа
Його батько побачив, що він йде, і зустрів його з посмішкою
Він обняв його, сказавши, що це моя люба дитина
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
І будьте слугою Господа
Батько запитав блудного сину, чому тебе так довго не було?
Одного разу ти продав світ і забув свій щасливий дім
Блудний син сказав: я шукав справжньої релігії, але не віри й не миру
чи можу я знайти
Поки я не прийшов у маленьке місце під назвою Бейкерсфілд, це полегшило мені тривогу
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
І будьте слугою Господа
Я зайшов у таверну, де грав музичний оркестр
Сталева гітара пролунала так солодко, що я відчуваю, ніби молився
І я запитав приємну офіціантку, чи це нове навчання
Вона сказала, що немає бога, крім Бога, і Ральф Муні — його ім’я
Я сказав, дозвольте мені очистити вашу попільничку, містере Муні, якщо п’яні завадять, я буду
сумний
Але поки ви сидите на стійці і граєте на гітарі
Будда, я буду радий
Батько запитав блудного малюка, чи відчули ти солодкі пахощі й чули
група ангелів?
Він сказав, що тьмяне світло, густий дим і гучна, гучна музика — єдиний вид
правда я колись зрозумію
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
Я вірю в це, я вірю, що повернусь додому
І будьте слугою Господа