Переклад тексту пісні The Dying Truck Driver - Ry Cooder

The Dying Truck Driver (оригінал)

Well, we made our way up 99 in the springtime of the year
The San Joaquin was all in bloom, and songbirds everywhere
We chanced upon a workingman, lying by the road
I judged him for a truck driver by the clothes he wore
We drew some nearer to him then, inquirin' of his name
Well, here’s three little angels come down for to carry me home
Then, bear me up to Jesus now, my Savior I shall see
You ain’t no regular angels, boys, but that’s alright by me
Then Lefty, stepping forward, addressed the dyin' man
Saying, We’re no angels, brother, but we’ll do all we can
What cowards set upon you, sir, and dealt the fatal blow?
We’ll pull out every workingman from here to Ohio
It was no vigilante gang, nor ranch-boss thugs this time
But the meatloaf special dinner I had on Highway 99
A comely waitress served me there, and she cooled me with her fan
But fatal meatloaf has struck down this old truck drivin' man
Then Lefty reached down in his bag, saying, You ain’t dyin', friend
Just take a drink of whiskey now, you’ll feel alright again
All through the night we lingered there and passed that bottle round
We hauled aboard at sunrise, lit out for Frisco town
Now, the workingman must be we’ll warned whenever headlines scream
«Your rights must yield, the bombs must fall to save democracy»
The flag they fly, their stew of lies served up at votin' time
Like poison under the gravy on Highway 99

The Dying Truck Driver (переклад)

Що ж, ми пройшли 99 навесні року
Сан-Хоакін був увесь у цвіті, а співочі птахи всюди
Ми випадково натрапили на робітника, який лежав біля дороги
Я оцінив його як водія вантажівки за одягом, який він носив
Тоді ми наблизилися до нього, запитуючи його ім’я
Ну, ось три янголята зійшли, щоб віднести мене додому
Тоді піднеси мене до Ісуса зараз, мого Спасителя я побачу
Ви не звичайні янголи, хлопці, але мені це добре
Тоді Лефті, вийшовши вперед, звернувся до вмираючого
Кажучи: «Ми не ангели, брате, але ми зробимо все, що в наших силах
Які боягузи накинулися на вас, сер, і завдали смертельного удару?
Ми витягнемо всіх робітників звідси в Огайо
Цього разу це була не банда пильників і не головорізи з ранчо
Але особлива вечеря з м’ясним рулетом, яку я їв на шосе 99
Приємна офіціантка обслугувала мене там, і вона охолодила мене своїм вентилятором
Але фатальний м’ясний рулет збив цього старого водія вантажівки
Тоді Лефті потягнувся до сумки й сказав: «Ти не помреш, друже».
Просто випийте віскі зараз, і ви знову почуваєтеся добре
Всю ніч ми затрималися там і передавали ту пляшку
Ми піднялися на борт на схід сонця, освітлені до міста Фріско
Тепер робітник повинен бути ми попереджати кожного разу, коли кричать заголовки
«Ваші права повинні поступитися, бомби повинні падати, щоб врятувати демократію»
Прапор, який вони висять, їхня тушонка брехні, подана під час голосування
Як отрута під підливою на шосе 99