Переклад тексту пісні Take Your Hands off It - Ry Cooder

Take Your Hands off It (оригінал)

Get your dirty hands off my Constitution now
It was written down you can’t tear it down
Hear me talking to you buddy I swear it’s true
Take your hands off it you know it don’t belong to you
Get your greasy hands off my Bill of Rights
It was written right you can’t make it wrong
You can’t stop me singing this true lonesome song
Take your hands off it you know it don’t belong to you
Get your greasy stinking hands off my voting rights
I’ll vote how I please I’ll vote how I choose
You can spend your money but in the end you’re bound to lose
Can’t Jim Crow down my vote 'cause you know it don’t belong to you
Get your greedy hands off the unions now
With your sweatshop kids in foreign distant lands
They might be locked down but the world is watching too
That’s our sisters and brothers you know they don’t belong to you
What’s your sanctimonious hands doin' in my reproductive rights
Get them out of there that’s none of your affair
You don’t speak for God you know he don’t belong to you
You ain’t talking to him you know he don’t belong to you
Get your bloody hands off the peoples of the world
And your war machine and your corporation thieves
That lets you keep your job and pays your dirty salary
Take your hands off us you know we don’t belong to you

Take Your Hands off It (переклад)

Геть свої брудні руки геть від моєї Конституції
Це було записано, його не розірвеш
Почуй, як я розмовляю з тобою, друже, я клянуся, що це правда
Заберіть руки від нього, ви знаєте, що це не належить вам
Геть свої жирні руки геть від мого Білля про права
Це було написано правильно, ви не можете зробити це неправильно
Ви не можете перешкодити мені співати цю справжню самотню пісню
Заберіть руки від нього, ви знаєте, що це не належить вам
Геть свої жирні смердючі руки геть від мого права голосу
Я проголосую, як захочу, проголосую, як захочу
Ви можете витратити свої гроші, але зрештою ви обов’язково програєте
Не можу Джим Кроу позбавити мого голосу, бо ти знаєш, що він тобі не належить
Геть свої жадібні руки геть від профспілок
З вашими потогінними дітьми в чужих далеких країнах
Вони можуть заблокуватися, але світ також спостерігає
Це наші сестри та брати, ви знаєте, що вони не належать вам
Що ваші святі руки роблять з моїми репродуктивними правами
Витягніть їх звідти, це не ваша справа
Ви не говорите від імені Бога, ви знаєте, що він не належить тобі
Ви не розмовляєте з ним, ви знаєте, що він вам не належить
Геть свої криваві руки від народів світу
І ваша бойова машина, і ваша корпорація-злодії
Це дозволяє зберегти роботу і платити брудну зарплату
Заберіть руки від нас, ви знаєте, що ми вам не належимо