Переклад тексту пісні Suitcase in My Hand - Ry Cooder

Suitcase in My Hand (оригінал)

When I was still a kitten, daddy told me, Son
There’s just one thing that you should know
As through this world you ramble and through this world you roam
Just take this little suitcase when you go
And when the evening sun goes down and you’re tired of rambling round
Just set her on the ground and climb right in
You won’t ever have to worry about the cold night wind
When you got your little suitcase in your hand
Little suitcase in my hand, I’m rolling through this land
A mansion is much too big for me
When the stars come out at night everything will be alright
'Cause I got my little suitcase in my hand
Now a hard-boiled egg’s yellow inside
There’s some in every crowd you will find
Now they’re afraid to have to do an honest day of work
So the’ll blame the workingman every time
But the harder they come, the bigger they fall
Just hold your ground and take your stand
'Cause the free and independent life’s still the best of all
When you got your little suitcase in your hand
Little suitcase in my hand, I’m rolling through this land
A mansion is much too big for me
When the stars come out at night everything will be alright
'Cause I got my little suitcase in my hand

Suitcase in My Hand (переклад)

Коли я ще був кошеням, тато сказав мені: Синку
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Як цім світом ти блукаєш і цим світом ти блукаєш
Просто візьміть цю маленьку валізу, коли підете
А коли вечірнє сонце заходить, і ви втомилися бродити навколо
Просто покладіть її на землю та залізьте всередину
Вам ніколи не доведеться турбуватися про холодний нічний вітер
Коли ви тримаєте свою маленьку валізу в руці
Маленька валіза в моїй руці, я котюся цією землею
Особняк для мене занадто великий
Коли вночі з’являться зірки, все буде добре
Тому що я тримав мій маленький валізу в руці
Тепер зварене круто яйце жовте всередині
У кожній натовпі, яку ви знайдете
Тепер вони бояться працювати чесно
Тому кожен раз звинувачуватимете робітника
Але чим важче вони підходять, тим більше вони падають
Просто тримайтеся на місці і займіть свою позицію
Тому що вільне й незалежне життя все ще найкраще з усіх
Коли ви тримаєте свою маленьку валізу в руці
Маленька валіза в моїй руці, я котюся цією землею
Особняк для мене занадто великий
Коли вночі з’являться зірки, все буде добре
Тому що я тримав мій маленький валізу в руці