Переклад тексту пісні Soy Luz y Sombra - Ry Cooder

Soy Luz y Sombra (оригінал)

Soy luz y sombra, el sol brillante
Frio beso de nubes, frio beso de nubes
Que acarisia tu piel, que apolla tu andar
La roca bajo tus pies, soy
La voz del buho, que siempre nos canta
«?Quien podra negarnos, lo que nos falta?»
Todos pasan sus dias entre mis brazos
Tenemos mucho que compartir
Hogar fecundo de arboles viejos
De flores tiernas recien nacidas
Con raices maduras y esperanza futuras
La familia unida
Preguntale al polvo de donde nacimos
Preguntale al bosque que con la lluvia crecimos
Preguntale a las palmas que con el viento se mueven
Escucha el corazon de tu madre y pruebe
La voz del buho, que siempre nos canta
«?Quien podra negarnos, lo que nos falta?»
Todos pasan sus dias entre mis brazos
Tenemos mucho que compartir

(переклад)

Я світло і тінь, ясне сонце
холодний поцілунок хмар, холодний поцілунок хмар
Це пестить вашу шкіру, що підтримує вашу ходьбу
Скеля під твоїми ногами, я
Голос сови, що завжди нам співає
«Хто міг би нам відмовити, чого нам не вистачає?»
Усі вони проводять свої дні в моїх обіймах
Нам є чим поділитися
Родючий дім зі старих дерев
Ніжних новонароджених квітів
Зі зрілим корінням і надією на майбутнє
Єдина родина
Спитай праху, де ми народилися
Спитай у лісу, що з дощем ми виросли
Запитай у долонь, що рухаються разом з вітром
Прислухайтеся до серця своєї матері і спробуйте
Голос сови, що завжди нам співає
«Хто міг би нам відмовити, чого нам не вистачає?»
Усі вони проводять свої дні в моїх обіймах
Нам є чим поділитися