Переклад тексту пісні Shrinking Man - Ry Cooder

Shrinking Man (оригінал)

Well, it’s a change in the ocean, change in the sea
Woke up one morning was a change in me
I put on my pants, my pants fell down
Well, I put on my shoes and they fell off too
I looked in the mirror, was nothing to see
That’s how it goes when you’re a shrinking man like me
Worried man with a worried song
Shrinking man ain’t gonna be here long
Well, sometimes I worry 'bout clothes
'Cause a shrinking man’s got to look good sometime
Don’t need no sweatshop child
Puttin' shoes on my feet this time
Chained to a sewing machine
Down in hell where the sun don’t shine
Look as good as you can
But please don’t rob your fellow man
Shrinking man, shrinking man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Sometimes I worry 'bout food
'Cause a shrinking man’s got to eat right sometime
I don’t need much and I don’t pay
No starvation wage
To poor folks out on the poison ground
You don’t rob the land
When you’re just a little old shrinking man
Shrinking man, shrinking man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Worried man with a worried song
Shrinking man ain’t gonna be here long
Sometimes I worry bout prayer
'Cause a shrinking man better be a prayin' man
Once I had a dream that was working
I had good ideas, I made big plans
Now I’m just like a leaf in the wind that’s blowing
I hope King Jesus can understand
Shrinking man, shrinking man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Worried man with a worried song
Shrinking man ain’t gonna be here long

(переклад)

Ну, це зміна в океані, зміна в морі
Прокинувшись одного ранку, я змінився
Одягнув штани, штани спали
Ну, я взув черевики, і вони теж впали
Я подивився в дзеркало, але нічого не помітив
Ось як це буває, коли ти така людина, як я
Стурбований чоловік із стурбованою піснею
Чоловік, який скорочується, тут недовго
Ну, іноді я турбуюся про одяг
Тому що чоловік, який зменшується, колись повинен добре виглядати
Не потрібна дитина з потогінної роботи
Цього разу я одягаю черевики на мої ноги
Прикутий до швейної машини
В пеклі, де сонце не світить
Виглядайте якомога краще
Але, будь ласка, не грабуйте своїх ближніх
Зменшується людина, зникає людина
Ніхто не хвилювався про чоловіка, який зменшується
Іноді я турбуюся про їжу
Тому що людина, яка зменшується, колись повинна правильно харчуватися
Мені багато не потрібно, і я не плачу
Жодної голодної зарплати
Для бідних людей на отруйній землі
Ви не грабуєте землю
Коли ти просто маленький старий, що слабшає
Зменшується людина, зникає людина
Ніхто не хвилювався про чоловіка, який зменшується
Стурбований чоловік із стурбованою піснею
Чоловік, який скорочується, тут недовго
Іноді я турбуюся про молитву
Тому що людині, яка зменшується, краще бути людиною, що молиться
Одного разу у мене була мрія, яка спрацювала
У мене були гарні ідеї, я будував великі плани
Тепер я просто як лист на вітрі, що дме
Я сподіваюся, що Цар Ісус зрозуміє
Зменшується людина, зникає людина
Ніхто не хвилювався про чоловіка, який зменшується
Стурбований чоловік із стурбованою піснею
Чоловік, який скорочується, тут недовго