Переклад тексту пісні Quick Sand - Ry Cooder

Quick Sand (оригінал)

I left my home in Tamaulipas
In Sonoyta I came across
Just six of us when we started
Walking behind the coyote boss
The old man said let me go there with you
Yes I’m old but I’m mighty tough
I know the fOad maybe I can help you
[ got good shoes I won’t hold you up
But up on Tinajas Altas he stumbled and he fell
He begged and pleaded we had to leave him
Lying on Camino Diablo Trail
Quick sand I think we lost direct ion
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody 'round to help us
Quick sand now we’re sinking down
Thought we was getting close to Yuma
I heard it’s an unfriendly town
We just need a cool drink of water
Even Yuma can’t turn a poor boy down
Then a Dodge Ram truck drove down on us
Saying I’m your Arizona vigilante man
I’m here to say you ain’t welcome in Yuma
L’m taking you out just as hard as I can
I saw mi madre crying in her rocking chair alone
I saw La Llorona flying please take a message back home
Quick sand I think we lost direction
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody 'round to help us
Quick sand now we’re sinking down

Quick Sand (переклад)

Я покинув свій дім у Тамауліпасі
У Sonoyta я натрапив
Коли ми починали, нас було лише шестеро
Ідучи за босом койотів
Старий сказав, дозвольте мені піти туди з вами
Так, я старий, але я дуже міцний
Я знаю, що, можливо, я можу тобі допомогти
[у мене хороші черевики, я не буду вас затримувати
Але на Tinajas Altas він спіткнувся і упав
Він благав і благав, що ми мусимо покинути його
Лежачи на Camino Diablo Trail
Швидкий пісок Я думаю, що ми втратили прямий іон
Швидкий пісок зараз ми втрачаємо позиції
Швидкий пісок нам ніхто не допоможе
Швидкий пісок зараз ми опускаємося вниз
Думав, що ми наближаємося до Юми
Я чув, що це недружнє місто
Нам просто потрібен прохолодний напій води
Навіть Юма не може відмовити бідному хлопчику
Потім на нас наїхав вантажівка Dodge Ram
Сказати, що я ваш захисник Арізони
Я тут, щоб сказати, що вас не вітають у Юмі
Я виймаю вас так само сильно, як можу
Я бачив, як мі мадре плакала в своєму кріслі-качалці наодинці
Я бачив, як Ла Льорона летить, будь ласка, візьміть повідомлення додому
Швидкий пісок Я думаю, що ми втратили напрямок
Швидкий пісок зараз ми втрачаємо позиції
Швидкий пісок нам ніхто не допоможе
Швидкий пісок зараз ми опускаємося вниз