Переклад тексту пісні No Banker Left Behind - Ry Cooder

No Banker Left Behind (оригінал)

My telephone rang one evening my buddy called for me
Said the bankers are all leaving better you come 'round and see
It’s a startling revelation they robbed the nation blind
They’re all down at the station no banker left behind
No banker no banker no banker could I find
They were all down at the station no banker left behind
Well the bankers called a meeting to the White House they went one day
They was going to call on the President in a quiet and a sociable way
And the afternoon was sunny and the weather it was fine
They counted out our money and no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
They were all down at the White House no banker was left behind
Well I hear the whistle blowing it plays a happy tune
The conductor’s calling all aboard we’ll be leaving soon
With champagne and shrimp cocktails and that’s not all you’ll find
There’s a billion dollar bonus and no banker left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind

(переклад)

Одного вечора мій телефон подзвонив мені
Сказав, що банкіри всі йдуть, краще прийдіть і подивіться
Це разюче відкриття, що вони сліпо пограбували націю
Усі вони внизу на станції, без жодного банкіра
Жодного банкіра, жодного банкіра, жодного банкіра я не міг знайти
Усі вони були внизу на вокзалі, жодного банкіра не залишили
Ну, банкіри скликали зустріч у Білому домі, на яку вони пішли одного дня
Вони збиралися дзвонити президенту тихо і товариськи
І вдень було сонячно, і погода була гарною
Вони перерахували наші гроші, і жоден банкір не залишився позаду
Жодного банкіра, жодного банкіра, жодного банкіра я не міг знайти
Усі вони були в Білому домі, жодного банкіра не залишили
Ну, я чую, як свисток грає веселу мелодію
Кондуктор кличе всіх на борт, ми скоро вирушаємо
З шампанським і коктейлями з креветками, і це ще не все, що ви знайдете
Є бонус у мільярд доларів, і жоден банкір не залишиться позаду
Жодного банкіра, жодного банкіра, жодного банкіра я не міг знайти
Коли наступного ранку потяг рушив, жодного банкіра не залишилося
Жодного банкіра, жодного банкіра, жодного банкіра я не міг знайти
Коли наступного ранку потяг рушив, жодного банкіра не залишилося
Жодного банкіра, жодного банкіра, жодного банкіра я не міг знайти
Коли наступного ранку потяг рушив, жодного банкіра не залишилося
Жодного банкіра, жодного банкіра, жодного банкіра я не міг знайти
Коли наступного ранку потяг рушив, жодного банкіра не залишилося