Переклад тексту пісні Kool-Aid - Ry Cooder

Kool-Aid (оригінал)

When I’m near to you I’m nearly poor and that’s new to me
You built me up, then you brought me down secretly
I was for you body and soul, now I’m trapped in a deep hold
Kool-Aid, I drank the Kool-Aid
You said the poor were closing in and I had to leave
The war on them was a righteous thing and I believed
With my gun, I took a stand against black, brown, yellow, and tan
Kool-Aid, I drank your Kool-Aid
But the day came when I found my little job was gone
Now how 'm I supposed to tell my little wife at home
Because she thinks that you will make everything all right
But she’s over there asleep and I’m smoking menthol cigarettes all night
Kool-Aid all around my brain
What shall I do?
Help me, please, 'cause I can’t change
I have no hope, I could be wrong
But all I got is just about gone
Kool-Aid, I drank you Kool-Aid
Kool-Aid, all your cool Kool-Aid
I really did

(переклад)

Коли я поруч із тобою, я майже бідний, і це для мене нове
Ти збудував мене, а потім таємно знищив
Я був для тебе тілом і душею, тепер я потрапив у глибоку хватку
Kool-Aid, я випив Kool-Aid
Ви сказали, що бідні закриваються, і я повинен піти
Війна з ними була праведною справою, і я вірив
Зі своїм пістолетом я виступив проти чорного, коричневого, жовтого та коричневого
Kool-Aid, я випив твій Kool-Aid
Але настав день, коли я виявив, що моя маленька робота зникла
А тепер як я маю розповісти своїй маленькій дружині вдома
Тому що вона думає, що у вас все вийде
Але вона там спить, а я всю ніч курю ментолові сигарети
Kool-Aid у всьому моєму мозку
Що мені робити?
Допоможіть мені, будь ласка, тому що я не можу змінитися
У мене немає надії, я можу помилятися
Але все, що я маю, майже зникло
Kool-Aid, я випив тобі Kool-Aid
Kool-Aid, весь ваш крутий Kool-Aid
Я справді це зробив