Переклад тексту пісні If There's a God - Ry Cooder

If There's a God (оригінал)

Republicans changed the lock on heaven’s door
Keys to the kingdom don’t fill no more
The poor working man like me and you
If we ain’t got money we won’t get through
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s still a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
No more Jesus, Mary and Joe
They done passed Heaven Bill 1070
Restricted signs everywhere you go
I think they want to bring back old Jim Crow
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
Angel Gabriel said it won’t be long
Republiklan is getting strong
Heaven folks are feeling bad
Lose everything we ever had
If you brown you can 't hang around If you black better step way back
If you' re red you' re better off dead
If you poor and white you just ain’t right
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit th at lonesome road

If There's a God (переклад)

Республіканці змінили замок на небесних дверях
Ключі від королівства більше не заповнюються
Бідний робітник, як я і ви
Якщо у нас немає грошей, ми їх не пройдемо
Якщо є Бог, я думаю, що Він мусить злитися і піти
Якщо на небесах ще бог — Він мусить вирушити цією самотньою дорогою
Немає більше Ісуса, Марії та Джо
Вони прийняли небесний законопроект 1070
Знаки обмеженого доступу скрізь
Думаю, вони хочуть повернути старого Джима Кроу
Якщо є Бог, я думаю, що Він мусить злитися і піти
Якщо на небесах є Бог, Він мусить виїхати на цю самотню дорогу
Ангел Габріель сказав, що це не буде довго
Republiklan стає сильнішим
Небесні люди почуваються погано
Втратимо все, що коли-небудь мали
Якщо у вас коричневий колір, ви не можете триматися. Якщо ви чорний, краще відступіть
Якщо ви червоні, вам краще бути мертвими
Якщо ти бідний і білий, ти просто не правий
Якщо є Бог, я думаю, що Він мусить злитися і піти
Якщо на небі є Бог, Він мусить потрапити на самотню дорогу