Переклад тексту пісні I Got Mine - Ry Cooder

I Got Mine (оригінал)

Now I went down to a big crap game
Certainly was against my will
I lost every doggone nickel I had
But a greenback dollar bill
Forty dollar bet laid on the floor
My buddy’s point was nine
Well, the police they come in there
And caught all of us
But I got mine
I got mine, let me tell ya
I got mine
I grabbed that money
Out the back door I went flying
Well, ever since the big crap game
I’ve been livin' on chicken and wine
I’m a leader of society
Since I got mine
I know a barber shop
It’s a way cross town
Down on North Walker Street
Onliest place on a Saturday night
Us gamblers cares to meet
Some comes in for a haircut
And others come for a scrap
But when you see me and my buddies up there, man
We means to shoot some crap
Hollering: «Seven, eleven, won’t you come, come, come!!!
If you don’t seven, eleven dice
I’m a-done, done, done»
If I see the police before he sees me
I’m gonna run, run, run
I’m a leader of society
Since I got mine
Well, I went down to my best gal’s house
The hour was just about nine
I wasn’t dressed up like Henry Ford
But I was feeling just as fine
I caught her sitting on another man’s knee
And I didn’t like that sign
Well, I told them what I thought about it, boys
And I got mine
I got mine, I got mine
I grabbed my hat and through the window
I went flying
I ran as fast as I could run
But I didn’t get there in time
Because the rascal grabbed a shotgun, Lord
And I got mine
Man I got mine
Sho' did
I just didn’t run fast enough

(переклад)

Тепер я зайнявся великою лайною грою
Звичайно, було проти моєї волі
Я втратив усі цілі, що мав
Але доларову банкноту
Ставка на сорок доларів на підлозі
Очко мого друга було дев’ять
Ну, туди приїжджає поліція
І спіймав усіх нас
Але я отримав своє
Я отримав своє, дозвольте мені сказати вам
Я отримав своє
Я схопив ці гроші
Я вилетів із задніх дверей
Ну, з часів великої гри в лайно
Я живу куркою та вином
Я лідер суспільства
Оскільки я отримав свою
Я знаю перукарню
Це дорога через місто
Внизу на Норт-Вокер-стріт
Єдине місце в суботній вечір
Нас, гравців, хочемо зустріти
Деякі приходять для стрижки
А інші приходять за брухтом
Але коли ти побачиш мене та моїх друзів там, чоловіче
Ми хотіли зняти лайно
Кричить: «Сім, одинадцять, не підеш, прийди, прийди!!!
Якщо не сім, то одинадцять кубиків
Я готово, готово, готово»
Якщо я бачу поліцію раніше, ніж він бачить мене
Я буду бігати, біжу, біжу
Я лідер суспільства
Оскільки я отримав свою
Ну, я пішов до дому своєї найкращої дівчини
Години було близько дев’ятої
Я не був одягнений, як Генрі Форд
Але я почувалася так само добре
Я зловив її сидячи на коліні іншого чоловіка
І мені не сподобався цей знак
Ну, хлопці, я сказав їм, що думаю про це
І я отримав своє
Я отримав своє, я отримав своє
Я схопив капелюх і крізь вікно
Я полетів
Я біг так швидше , як міг бігти
Але я не встиг вчасно
Тому що негідник схопив рушницю, Господи
І я отримав своє
Чоловіче, я отримав своє
Шо зробив
Я просто бігав недостатньо швидко