Переклад тексту пісні I Can't Win - Ry Cooder

I Can't Win (оригінал)

I’ve been trying so hard to find a way to your heart
I can’t win, I can’t win, I can’t win, I can’t win
Win your love, win your love
I gave you my love, I gave you my heart
Instead of taking it, keeping it, baby, you tore it apart
But I can’t win, I can’t win, I can’t win, no, I can’t win
Win your love, win your love
I go to church every Sunday
I stand work on time, every Monday
I can’t win, I can’t win, I can’t win, oh, no, I can’t win
Win your love,
Can’t seem to win your love, baby
Win your love
No matter how hard I try
Win your love, can’t win your love, baby
Win your love, oh-hoo, I can’t win
I just can’t win, baby
I can’t win
I try hard enough, girl

I Can't Win (переклад)

Я так старався знайти шлях до твого серця
Я не можу перемогти, я не можу перемогти, я не можу перемогти, я не можу перемогти
Здобудь свою любов, здобудь свою любов
Я дав тобі свою любов, я дав тобі своє серце
Замість того, щоб узяти, зберегти, дитино, ти розірвав його
Але я не можу перемогти, я не можу перемогти, я не можу перемогти, ні, я не можу перемогти
Здобудь свою любов, здобудь свою любов
Я ходжу до церкви щонеділі
Я працюю вчасно, кожного понеділка
Я не можу перемогти, я не можу перемогти, я не можу перемогти, о, ні, я не можу перемогти
Здобути свою любов,
Здається, не можу завоювати твоє кохання, дитино
Здобути свою любов
Як би я не старався
Здобути свою любов, не можу завоювати свою любов, дитино
Виграй свою любов, о-о, я не можу перемогти
Я просто не можу перемогти, дитино
Я не можу виграти
Я досить стараюся, дівчино